MONTRANT QUE - traduction en Danois

• der viser at
• fremgår det at
• bevis for at
• der viste at
• at demonstrere at
• der dokumenterer at
• som afdækkede at

Exemples d'utilisation de Montrant que en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons choisi de proposer l'acupuncture en réponse aux nouvelles analyses montrant que l'acupuncture peut avoir un effet positif sur vos chances de grossesse.
Vi har valgt at tilbyde akupunktur da nyere undersøgelser viser at akupunktur kan have en gavnlig effekt på chancen for at blive gravid.

On a fait du bon boulot en montrant que Max n'a peut être pas commis ce meurtre, mais on n'a pas donné au jury une alternative satisfaisante.
Vi viste, at Max måske ikke begik mordet, men vi gav ikke juryen et tilfredsstillende alternativ.

S'il existe des indications concrètes montrant que les services de sécurité roumains ont attisé les violences, ces accusations doivent faire l'objet d'une enquête par la communauté internationale.
Hvis der er virkelige beviser på, at den rumænske sikkerhedstjeneste stod bag volden, bør der foretages en grundig undersøgelse af det internationale samfund.

C'est pour que tu les honores en leur montrant que tu seras une bonne reine
Det er for, at du skal ære dem ved at vise dem, at du vil være en venlig

Mais trois fois plus de données de patients ont été recueillies montrant que la réboxétine était pire
Men tre data med gange så mange patienter blev indsamlet som viste at reboxetine var værre

Facture(s) de l'agence de location de voitures montrant que le locataire a dû le montant de la franchise, une partie de cellei-ci et/ou d'autres frais;
Faktura(er) fra biludlejningsfirmaet som beviser, at Lejeren er blevet faktureret for selvrisikoen, en del af denne og/eller andre gebyrer;

Je n'ai vu aucune étude montrant que frotter un“ alimentation” lotion de cétone de framboise dans la peau est efficace.
Jeg har set nogen undersøgelser viser at gnidning en“ kost” raspberry keton lotion i huden er effektiv.

Si votre vétérinaire a des dossiers médicaux montrant que l'état de votre animal de compagnie est guéri depuis au moins six mois, vous pourrez peut-être le couvrir.".
Hvis officielle optegnelser fra din dyrlæge viser at dit kæledyr er blevet helbredt eller helbredt i 6 måneder, kan tilstanden dækkes afhængigt af tilstanden.

Lorsque j'ai voulu charger une page, j'ai eu droit à un message d'erreur montrant que le kill switch bloquait mon trafic.
Når jeg forsøgte at indlæse en side, fik jeg en fejlmeddelelse, som viste, at kill switchen blokerede trafikken.

toute publicité de légende De même montrant que les pop-ups, bannières, etc.
eventuelle Tilsvarende billedtekst reklamer viser som pop-ups, bannere, etc.

Le patient avait moins de mémoire de l'histoire des patients atteints de amygdale fonctionnels, montrant que l'amygdale a un lien fort avec l'apprentissage émotionnel.
Patienten havde mindre erindring af historien end patienter med funktionel amygdala, hvilket viste, at amygdala har en stærk forbindelse med følelsesmæssig læring.

S'il te plaît, donne-lui la joie dans ses dernières années en montrant que tu l'aimes.
Giv ham glæde de sidste år af hans liv ved at vise ham, at du elsker ham..

des annonces de la même légende montrant que les pop-ups, bannières, etc.
eventuelle tilsvarende billedtekst reklamer viser som pop-ups, bannere, etc.

S'il vous plaît donnez-lui la joie dans ses dernières années en montrant que vous l'aimez.
Giv ham glæde de sidste år af hans liv ved at vise ham, at du elsker ham..

Les motifs de la saisine étaient des préoccupations concernant le fait qu'il n'y avait pas suffisamment de données montrant que Sabumalin est équivalent au médicament de référence.
Begrundelsen for indbringelsen var betænkeligheder ved, at der ikke forelå tilstrækkelige data, som viste, at Sabumalin svarer til referencelægemidlet.

Les motifs de la saisine étaient des préoccupations concernant le fait qu'il n'y avait pas suffisamment de données montrant que Sanohex est équivalent au médicament de référence.
Årsagerne til indbringelsen var betænkeligheder ved, at der ikke forelå tilstrækkelige data, som viste, at Sanohex svarer til referencelægemidlet.

J'ai tenu à le rappeler devant le Parlement en lui montrant que ce qu'il a souhaité sera suivi d'effet.
Jeg ville gerne fremlægge det for Parlamentet for at vise, at dets ønsker gennemføres i praksis.

Elle fût le premier mannequin asiatique à faire la couverture du Vogue Italie, montrant que la beauté n'a pas de frontières.
Hun var den første asitiske model nogensinde til at pryde forsiden på Italienske Vogue, hvilket demonstrerede at skønhed ikke er betinget af landegrænser.

Exergue:« Un essai en hébreu est même paru à son propos, montrant que la théorie est contenue dans l'Ancien Testament!»!
Paa Hebraisk er der ogsaa kommet en Afhandling om den; den viser, at Teorien findes i det gamle Testamente!

il doit vous mener à l'entrée du site Web de GPhC, montrant que l'entreprise est approuvée pour la dispense de médicaments.
bør du kunne se deres registrering på GPhC-hjemmesiden, som gerne skulle vise at virksomheden har ret til at udlevere medicin.