MONTRER QUE NOUS - traduction en Danois

• vi vise at vi
• vise at vi
• at bevise at vi
• viser at vi

Exemples d'utilisation de Montrer que nous en Français et leurs traductions en Danois

Comment montrer que nous ne sommes plus dominés par le péché, mais par la faveur imméritée?
Hvordan kan vi vise at det ikke er synden men ufortjent godhed der hersker over os?.

Mais j'ai pensé qu'il était d'une importance vitale de montrer que nous apportions notre soutien à cette démocratie naissante.
Men jeg mente, at det var afgørende nødvendigt, at vi viste vores støtte til dette nye demokrati.

Nous voulions également montrer que nous avions l'intention d'être ici dans un avenir prévisible
Vi ønskede også at vise, at vi har til hensigt at blive her i overskuelig fremtid

Si nous voulons montrer que nous pouvons agir rapidement
Hvis vi ønsker at vise, at vi kan være hurtig

Monsieur le Président, nous avons ce matin la possibilité de montrer que nous voulons faire notre part du travail pour obtenir la clarté et la transparence.
Hr. formand, i morgen har vi mulighed for at vise, at vi vil gøre vores del af arbejdet med at skabe klarhed og entydighed.

Nous devons montrer que nous avons retiré quelque chose de toutes ces crises
Vi er nødt til at vise, at vi har lært noget af alle disse kriser,

Les États membres doivent montrer que nous avons tiré les enseignements nécessaires pour bâtir le cadre réglementaire adéquat en vue de minimiser les risques de crise.
Medlemsstaterne er nødt til at vise, at vi har fået den fornødne erfaring til at opbygge det rette regelsæt, der kan begrænse risikoen for kriser.

Nous, musulmans ,voulons montrer que nous déplorons vivement toutes les types de haines notamment envers les Juifs,
Muslimer vil vise, at vi tager stærk afstand fra alle typer jødehad,

Il est temps de montrer que nous sommes prêts à la réconciliation,
Det er på tide at vise, at vi er klar til forsoning,

Nous voulons montrer que nous sommes une nation capable de faire de belles choses.
Vi har bevist, at vi stadig er en nation, der er i stand til at gennemføre store ting.

Nous devons les appuyer et leur montrer que nous prenons les choses au sérieux, dit-il.
Men det skal vi nu undersøge, og det viser, at vi tager det alvorligt, siger han videre.

Il y a l'aide qui arrive, nous devons montrer que nous sommes sympathiques
Vi sender nødhjælp af sted, vi viser vi er venligsindede mennesker

C'est donc l'occasion pour nous de montrer que nous allons faire quelque chose.
Det giver os lejlighed til at vise, at vi agter at gøre noget.

Nous ne voulons pas seulement défendre mais montrer que nous sommes supérieurs.
Vi går ikke kun efter at forsvare føringen, men at vise at vi er de bedste.

par exemple, nous pouvons montrer que nous avons une obligation légale de traiter vos informations personnelles.
eksempel hvor vi kan påvise, at vi har et juridisk krav på at behandle dine personoplysninger.

Les nouvelles réglementations et la direction que les grandes entreprises automobiles s'efforcent de montrer que nous pouvons répondre à la domination des véhicules électriques dans 15-20 ans.
De nye regler og den retning, som store bilvirksomheder stræber efter at vise, at vi kan imødekomme elbileres dominans i 15-20 år.

Nous devons montrer que nous faisons tout notre possible pour prévenir toute future crise
Vi må vise, at vi gør vores yderste for at forhindre fremtidige kriser,

je pense que nous pourrons montrer que nous faisons des lois qui sont bénéfiques pour notre industrie,
vi vil kunne vise, at vi laver love, som er til fordel for industrien,

Demain, nous avons l'occasion de montrer que nous étions sérieux en prétendant vouloir régler le scandale de l'ESB
I morgen får vi chancen for at bevise, at vi mente det alvorligt med BSE-skandalen, og i morgen beviser De med Deres stemme

Cependant, nous ne devrions pas seulement montrer que nous sommes sur la bonne voie,
Men vi skal da ikke kun vise, at vi er på rette vej,