N'EXCLUT PAS - traduction en Danois

• udelukker ikke
• ikke til hinder
• forhindrer ikke
• ekskluderer ikke
• ikke gældende
• ikke afskærer
• ikke udelukke
• ikke udelukket
• bør ikke
• afviser ikke

Exemples d'utilisation de N'exclut pas en Français et leurs traductions en Danois

Une valeur supérieure à 70% n'exclut pas le non-respect des règles de préparation,
En værdi på over 70% er ikke til hinder for manglende overholdelse af præparationsreglerne,

Cette limite de responsabilité n'exclut pas notre responsabilité en cas de négligence grave
Begrænsningen af erstatningsansvaret, ekskluderer ikke vores ansvar for grov uagtsomhed

Ceci n'exclut pas l'application non discriminatoire,
Dette bør ikke påvirke det forhold,

Toutefois, cela n'exclut pas des vacances en bord de mer
Dette betyder dog ikke udelukke en ferie på havet

À l'avenir,« NTV-Plus» n'exclut pas d'autres pays de la CEI,- il ajouté.
I fremtiden betyder" NTV-Plus" ikke udelukke andre SNG-lande, han tilføjede.

je l'ai dit, la Commission n'exclut pas d'autres actions.
Kommissionen har som sagt ikke udelukket andre foranstaltninger.

Toutefois, le présent règlement n'exclut pas la possibilité d'insérer des règles de conflit de lois en matière d'obligations contractuelles dans les dispositions de droit communautaire concernant des matières particulières.
Denne forordning bør imidlertid ikke udelukke muligheden for at medtage lovvalgsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser i fællesskabsretlige bestemmelser på særlige områder.

De même, il n'exclut pas d'attaques sur les positions de l'armée syrienne
Ud over, at han ikke udelukke, at angreb på positioner i den syriske hær,

Notamment, l'État n'exclut pas les autorités administratives à la liberté d'action illustrant ce qu'il est convenu d'appeler la«pleine compétence pour agir».
Navnlig reglen ikke udelukke de administrative myndigheders handlefrihed, hvilket viser, hvad der kaldes deres" fulde beføjelser til at handle".

Bien entendu, le Conseil n'exclut pas- ni ne le peut- la possibilité évoquée par M. Posselt dans sa question.
Naturligvis kan Rådet ikke udelukke den mulighed, som hr. Posselt nævnte i sit spørgsmål, og det gør vi heller ikke..

En outre, n'exclut pas la possibilité de récupérer les bases militaires au vietnam et à cuba.
Også, glem ikke udelukke muligheden af, at genoprettelsen af militære baser i vietnam og cuba.

Le Fondateur de Newton Advisor Mark Newton n'exclut pas la possibilité d'un nouveau rollback vers le bas.
Grundlæggeren af Rådgiver Newton mark Newton ikke udelukke muligheden af, at en ny pullback.

Le ministre de l'économie Арвил Ашераденс n'exclut pas qu'il allait briguer le poste de président du conseil d'administration de"l'Unité".
Økonomiminister Arvil Da ikke udelukke, at han vil køre i stilling som Formand for Bestyrelsen af" Enhed".

Toutefois, le prsent rglement n'exclut pas la possibilit d'insrer des rgles de conflit de lois en matire d'obligations contractuelles dans les dispositions de droit communautaire concernant des matires particulires.
Denne forordning bør imidlertid ikke udelukke muligheden for at medtage lovvalgsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser i fællesskabsretlige bestemmelser på særlige områder.

Néanmoins, nous n'exclut pas la possibilité que ce pirate de l'air peut également entrer votre un supplément principaux navigateurs web,
Ikke desto mindre, kan vi ikke udelukke den mulighed, at denne flykaprer kan også indtaste dine ekstra store web-browsere, der involverer web Explorer

Cette entente d'arbitrage n'exclut pas ni vous ni TaylorMade d'adresser une action auprès des agences gouvernementales fédérale, provinciale ou locale.
Denne voldgift afskærer ikke dig eller os fra at søge sagen behandlet hos forbunds-, stats- eller lokale regeringsmyndigheder.

L'adhésion aux IWW ne requiert pas de travailler dans une entreprise où existe une représentation syndicale et n'exclut pas l'adhésion à une autre organisation syndicale.
At være medlem i IWW kræver ikke at man arbejder på en repræsenteret arbejdsplads, heller ikke ekskluderer dette medlemskab i andre fagforeninger.

La recherche du Royaume de Dieu est mise à la première place et n'exclut pas que le chrétien doive aussi s'occuper de ce dont il a besoin pour vivre.
Din søgen efter Guds rige skal indtage førstepladsen, og det udelukker ikke at de kristne også skal beskæftige sig med livets praktiske sider.

La Commission n'exclut pas que le Royaume du Maroc pourrait être considéré comme puissance occupante du Sahara occidental.
Kommissionen har ikke udelukket, at Kongeriget Marokko kan anses for at være besættelsesmagt i Vestsahara.

En outre, la présence de troubles congénitaux des bourgeons du tissu rénal n'exclut pas que si le rein droit est touché,
Derudover udelukker tilstedeværelsen af medfødte lidelser i knoglerne i nyrevævet, at hvis den rette nyre påvirkes,