Exemples d'utilisation de N'exercent pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jogging) n'exercent pas seulement le sens de l'équilibre
Outre l'actionnaire exerçant le contrôle exclusif sur la société, il peut y avoir d'autres actionnaires, tels les actionnaires minoritaires sans minorité de blocage; ces actionnaires ne sont pas des entreprises concernées car ils n'exercent pas de contrôle.
Foruden den aktionær, der har enekontrol over selskabet, kan der være andre aktionærer, som dog tous les contribuables de la région polonaise sont tenus d'utiliser des caisses enregistreuses lorsqu'ils vendent la situation de personnes physiques qui n'exercent pas leurs activités.
i momsloven er alle skattepligtige i den polske region målet om at anvende kasseapparater, når de sælger situationen for fysiske personer, der ikke driver virksomhed.Outre l'actionnaire exerçant le contrôle exclusif sur la société, il peut y avoir d'autres actionnaires, tels les actionnaires minoriuires sans minorité de blocage; ces actionnaires ne sont pas des entreprises concernées car ils n'exercent pas de contrôle.
Foruden den aktionær, der har enekontrol over selskabet, kan der være andre aktionærer, som dog Les fabricants de base de données n'exercent pas le droit prévu à l'article 7, paragraphe 1, de la directive 96/9/CE pour empêcher ou limiter la réutilisation de documents conformément à la présente directive.
De rettigheder for en fremstiller af en database, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, i direktiv 96/9/EF, kan ikke udøves for at forhindre eller begrænse videreanvendelsen af dokumenter i medfør af dette direktiv.vous videz arbitrairement tous vos amis qui ont tendance à trop manger et n'exercent pas, mais il ne rend plus difficile
du vilkårligt dumpe alle dine venner, der har tendens til at spise for meget og ikke udøver, men det gør det vanskeligere for dig, hvis du bruger alles transporteurs aériens des différents États membres n'exercent pas leurs activités pas dans les mêmes conditions. _BAR_.
på det internationale luftfartsmarked, fordi luftfartsselskaber fra forskellige medlemsstater ikke driver virksomhed på samme betingelser. _BAR_.L'obligation de tenir des comptes séparés ne doit pas s'appliquer aux entreprises dont les activités se limitent à la prestation de services d'intérêt économique général et qui n'exercent pas d'activités ne relevant pas de ces services.
Forpligtelsen til at udarbejde særskilte regnskaber bør des entreprises parce qu'elles n'exercent pas une activité économique ne sont pas considérés comme des bénéficiaires d'une aide d'État.
som B bis capturés par des navires de pêche de l'Union enregistrés dans le port d'une des régions visées au paragraphe 1 mais qui n'exercent pas leur activité dans cette région, ni n'ont de lien avec elle;
Ba fanget af EU-fiskerfartøjer, som er registreret i en havn i en af de regioner, der er omhandlet i stk. 1, men som ikke udøver deres aktivitet i denne region, eller deres sammenslutning.Les membres du personnel n'exercent pas d' acti vités d'ordre privé qui pourraient,
Den ansatte må ikke påtage sig private aktiviteter, der på nogen måde kan skadealors qu'en temps des attaques de logiciels malveillants ils n'exercent pas leurs fonctions comme annoncé.
der hævder at være effektive, mens der i gange af malware-angreb, som de ikke kan udføre deres funktioner som annonceret.qui examinera entre autres les raisons pour lesquelles les pères n'exercent pas ce droit.
cette notion soit limitée aux producteurs qui n'exercent pas d'activités de radiodiffusion.
point b, n'exercent pas de mandat au niveau national,
omhandlede medlemmer må ikke varetage hverv på nationalt plan,Pour les organismes publics établis aux Pays-Bas qui n'exercent pas l'une de ces activités et qui, par conséquent, ne sont pas soumis à l'impôt sur les sociétés,
For virksomheder hjemmehørende i Nederlandene, som ikke udøver en af disse former for aktiviteter, og som følgelig les établissements de monnaie électronique qui n'exercent pas d'autres activités visées à l'article 8,
udstedere af elektroniske penge, der ikke udfører andre forretningsaktiviteter som omhandlet i artikel 8, stk. 1,Cependant, la différence ici est qu'ils n'exercent pas les mêmes effets dans le système que leur hormone parentale- à la place ils servent effectivement à"retenir" l'attention des récepteurs d'oestrogène, assurant ainsi que le«vrai» œstrogène dans le corps ne peut pas atteindre son objectif dans toute la mesure du possible.
Men forskellen her er, at de ikke udøver de samme virkninger inden for systemet som deres moderhormon- i stedet de tjener effektivt til at" holde" opmærksomheden mod østrogenreceptorerne, således at den" ægte" østrogen i kroppen les établissements de paiement qui n'exercent pas d'autres activités visées à l'article 16,
udstedere af elektroniske penge, der ikke udfører andre forretningsaktiviteter som omhandlet i artikel 8, stk. 1,Les États membres devraient pouvoir établir des règles en ce qui concerne les parties affectées disposant d'un droit de vote qui n'exercent pas ce droit d'une manière correcte ou ne sont pas représentées,
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte regler med hensyn til berørte parter med stemmeret, der ikke udøver retten på korrekt vis eller 
