NÉCESSITE L'UTILISATION - traduction en Danois

• kræver brug
• kræver anvendelse

Exemples d'utilisation de Nécessite l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

L'exécution de réactions IVTT prolongées ne peut pas être réalisée via ce processus manuel et nécessite l'utilisation de protocoles automatisés incorporés dans le logiciel de contrôle.
Udførelsen af forlængede IVTT-reaktioner kan ikke opnås via denne manuelle proces og kræver brug af automatiserede protokoller, der er indbygget i kontrol softwaren.

conduit au développement d'une dysbiose, ce qui nécessite l'utilisation de probiotiques;
fører til udvikling af dysbiose, hvilket nødvendiggør brugen af probiotika;

Ainsi, une Personne qui souffre d'un État de santé nécessite l'Utilisation de Nitrates Médicaments.
Så er der nogen, der er under en medicinsk tilstand, der kræver brug af nitrater som medicin.

et si le sauvetage nécessite l'utilisation d'un avion à turbopropulseurs C-130,
og hvis redning kræver brug af en C-130 turboprop fly,

L'extraction à l'aide d'un système fermé d'hydrocarbures nécessite l'utilisation de combustibles fossiles,
Udvinding ved hjælp af et lukket kulbrinte system kræver anvendelse af fossile brændstoffer,

Composé inorganique Cela nécessite l'utilisation du nom de l'élément, la connexion de chaque composant dans la substance.">
Dette kræver brug af navnet på elementet, uorganisk forbindelse rod

La présence de masses alimentaires dans le tube digestif nécessite l'utilisation de fonds à fortes doses,
Tilstedeværelsen af madmasser i fordøjelseskanalen kræver anvendelse af midler i høje doser, da indholdet i mave-tarmkanalen

L'intensification par ultrasons de la désulfuration oxydative à l'échelle commerciale du pétrole brut nécessite l'utilisation d'un processeur à ultrasons à débit continu de taille industrielle capable de maintenir des amplitudes de vibration élevées d'environ 80- 100 micronss.
Ultralyd intensivering af kommerciel skala oxidativ afsvovling af råolie kræver brug af en industriel størrelse gennemstrømning ultralyd processor i stand til at opretholde høje vibrationer amplitude af omkring 80 af- 100 microns.

Les prothèses dentaires soins, ce qui nécessite l'utilisation d'un équipement spécial doit être périodiquement retiré
Tandproteser pleje, som kræver brug af særligt udstyr skal regelmæssigt fjernes og rengøres udviklet til

Le traitement de la forme aiguë de la conjonctivite virale nécessite l'utilisation d'antiviraux, en particulier de solutions
Behandling af den akutte form for viral conjunctivitis kræver anvendelse af antivirale lægemidler,

Et cela est compréhensible, car la maladie est accompagnée d'une odeur désagréable, nécessite l'utilisation de tampons spéciaux
Og det er forståeligt, fordi sygdommen ledsages af en ubehagelig lugt, kræver brug af specielle puder

Constate avec inquiétude que 46% du volume total d'huile de palme importé par l'Union européenne est utilisé pour la production de biocarburants et que ce volume nécessite l'utilisation d'environ un million d'hectares de terres tropicales;
Bemærker med bekymring, at 46% af al den palmeolie, der indføres i EU, anvendes til produktion af biobrændstoffer, og at dette kræver anvendelse af omkring en million hektar tropisk jord;

Le péruvien Pisco Sour nécessite l'utilisation de Pisco péruvien comme l'alcool de base
Den peruvianske Pisco Sour kræver brug af peruvianske Pisco som base spiritus

telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux.
således at mekanisering ikke er mulig eller kræver anvendelse af særligt, meget kostbart materiel, eller.

le traitement devient plus difficile et nécessite l'utilisation d'antibiotiques autres que les pénicillines.
bliver terapi imidlertid vanskeligere og kræver anvendelse af andre antibiotika end penicilliner.

While la plupart des ingrédients dans Gynectrol sont naturels, il est toujours une bonne idée de savoir si elles ont été contre- indication, surtout si vous avez une condition médicale existante qui nécessite l'utilisation de médicaments d'ordonnance.
While fleste af ingredienserne i Gynectrol er naturlige, er det stadig en god idé at finde ud af, om de er blevet kontraindiceret, især hvis du har en eksisterende medicinsk tilstand, der kræver brug af receptpligtig medicin.

utilisant des commutateurs électromagnétiques 1500, nécessite l'utilisation de certains manuels 6000, et de logiciel, ou si les modifications nécessaires,
1500 brugte elektromagnetiske relæer og kontakter; manuel betjening krævede 6.000 switche, og software-program, eller når nødvendige ændringer,

ce programme ne fonctionnera pas vraiment avec un ordinateur portable, car il nécessite l'utilisation du pavé numérique situé à l'extrême droite des claviers de bureau.
dette program ikke rigtig vil fungere med en bærbar computer, fordi det kræver brug af nummerpladen, der er placeret helt til højre på skrivebordstastaturerne.

C'est pourquoi l'apparition de ces symptômes nécessite l'utilisation de méthodes de diagnostic de l'adénome de la prostate,
Det er derfor, at udseendet af disse symptomer kræver brug af metoder til diagnosticering af prostataadenom,

Lorsque vous vous inscrivez pour toute fonction ou utilisation, les plates-formes DiscountFlights qui nécessite l'utilisation d'un compte ou mot de passe, vous convenez que vous serez responsable de la tenue de ces mots de passe et de connexion de détails confidentiels et sécurisé.
Når du tilmelder dig for enhver funktion i, eller brug de DiscountFlights Platforme, der kræver brug af et login-konto eller din adgangskode, accepterer du, at du er ansvarlig for at holde disse passwords og login detaljer fortroligt og sikkert.