BEHANDLING KRÆVER - traduction en Français

• traitement nécessite
• traitement exige

Exemples d'utilisation de Behandling kræver en Danois et leurs traductions en Français

Naturligvis betændelse i øjet, behandling kræver overvågning af en læge,
Bien entendu, l'inflammation de l'oeil, dont le traitement nécessite une surveillance d'un médecin,

Hvis behandling kræver medicinering i mere end tre uger,
Si le traitement nécessite des médicaments pendant plus de trois semaines,

svinefedt( til behandling kræver meget insulin).
du bacon(pour le traitement nécessite beaucoup d'insuline).

Årsagerne til øjenrødhed kan adskille sig fra indtagelse af et fremmedlegeme, der slutter med glaukom, hvis behandling kræver kirurgi eller medicin under lægens vejledning.
Les causes de la rougeur des yeux peuvent être différentes de l'ingestion d'un corps étranger se terminant par un glaucome, dont le traitement nécessite une intervention chirurgicale ou un traitement médicamenteux sous la supervision d'un médecin.

Hele hemmeligheden bag denne parabol ligger i evnen til at påvirke stævnen fremskyndelse af lipolyse, selvom dens behandling kræver som regel meget mere energi
Tout le secret de ce plat réside dans la capacité d'influencer l'accélération de proue de la lipolyse, mais son traitement nécessite généralement beaucoup plus d'énergie

plejehjem og blandt patienter, hvis behandling kræver udstyr såsom respiratorer og blodkatetre;
les maisons de retraite ou pour les patients dont les soins nécessitent l'utilisation de dispositifs tels que des respirateurs ou des cathéters sanguins;

Behandlingen kræver at rejse til et andet land.
Le traitement nécessite Voyage dans un autre pays.

Fortsættelse af behandlingen kræver en ny recept.
La poursuite du traitement nécessite une nouvelle ordonnance.

Bekræftelse af diagnosen og godkendelse af behandlingen kræver en foreløbig undersøgelse af prokologen.
La confirmation du diagnostic et l'approbation du traitement nécessitent un examen préalable du proctologue.

Hvis behandlingen kræver en lang periode,
Si le traitement nécessite une longue période,

Fortsættelse af behandlingen kræver en ny recept.
La poursuite du traitement nécessite une nouvelle prescription.

Så behandlingen kræver stoffer, som styrker hele kroppen.
Donc, le traitement nécessite des médicaments qui renforcent le corps entier.

Behandlingen kræver tålmodighed.
Traitement qui nécessite patience.

Til forebyggelse og behandling kræves en anden varighed af forløbet.
Pour la prévention et le traitement, il faudra une durée différente du cours.

De første par dage af behandlingen kræver overvågning af blodsukkerindholdet( glucometer).
Les premiers jours de traitement doivent contrôler la glycémie(glucomètre).

Behandlingen kræver mundtlig antibiotika.
Traitement appelle à des antibiotiques oraux.

Behandlingen kræver et enkelt indgreb.
Le traitement ne nécessite qu'une seule intervention chirurgicale.

Behandlingen kræver et enkelt kirurgisk indgreb.
Le traitement ne nécessite qu'une seule intervention chirurgicale.

Hvilke behandlinger kræver en forhåndsgodkendelse?
Quels sont les soins nécessitant une autorisation préalable?

Hvilken behandling kræves i dette tilfælde?
Quel est le traitement requis dans ce cas?