BEHANDLING KRÆVER - oversættelse til Finsk

• hoito vaatii
• hoito edellyttää
• käsittely edellyttää
• hoitoon tarvitaan
• käsittely vaatii

Eksempler på brug af Behandling kræver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

men indsamling og behandling kræver væsentlige materielle og lønmæssige omkostninger.
mutta niiden kerääminen ja käsittely edellyttää merkittäviä materiaalikustannuksia ja työvoimakustannuksia.

Neurovegetativ rhinitis udvikler sig på grund af patologier i det endokrine system, så dets behandling kræver ofte normalisering af hormonbalancen.
Neurovegetatiivinen nuha kehittyy endokriinisen järjestelmän patologioiden vuoksi, joten sen hoito vaatii usein hormonitasapainon normalisointia.

slår væv ihjel, og behandling kræver antibiotika.
tuhoaa kudoksia ja että sen hoitoon tarvitaan antibiootteja.

Nyreskader ved patogene mikroorganismer fører til en inflammatorisk sygdom- pyelonefritis, hvis behandling kræver en integreret tilgang.
Patogeenisten mikro-organismien tappio munuaisissa johtaa tulehdukselliseen sairauteen- pyelonefriittiin, jonka hoito vaatii integroidun lähestymistavan.

Brud på de generelle regler før leveringen af et smør, andre infektioner kan påvises, hvis behandling kræver ekstra indsats,
Yleisten sääntöjen rikkominen ennen smekkeen toimittamista voidaan havaita muita infektioita, joiden käsittely vaatii lisää voimia,

Hele hemmeligheden bag denne parabol ligger i evnen til at påvirke stævnen fremskyndelse af lipolyse, selvom dens behandling kræver som regel meget mere energi
Koko salaisuus tämä ruokalaji on kyky vaikuttaa keula kiihtyvyys lipolyysiä, vaikka sen käsittely vaatii yleensä paljon enemmän energiaa

prostatitisEr en alvorlig nok patologi, hvis behandling kræver en integreret tilgang.
eturauhastulehdusOn riittävän vakava patologia, jonka hoitaminen edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa.

Generelt: behandling kræver nøje klinisk overvågning af patienten,
Yleistä: hoito vaatii potilaan tarkkaa kliinistä seurantaa,

plejehjem og blandt patienter, hvis behandling kræver udstyr såsom respiratorer og blodkatetre;
sellaisille potilaille, joiden hoito edellyttää hengityskoneiden ja verisuonikatetrien kaltaisia laitteita;

men diagnose og behandling kræver en anden tilgang.
mutta diagnoosi ja hoito edellyttävät erilaista lähestymistapaa.

undgå mange sygdomme, hvis behandling kræver at være på et hospital.
välttää useita erilaisia sairauksia, joiden hoitaminen vaatii sairaalahoitoa.

Behandling kræver nøje klinisk overvågning af patienten,
Hoito vaatii potilaan tarkkaa kliinistä seurantaa,

Hvis behandlingen kræver forberedelse af alkoholtinktur,
Jos hoito vaatii alkoholin tinktuureja,

Behandlingen kræver normalt en kirurgisk indgreb.
Hoito vaatii yleensä kirurgisen toimenpiteen.

Hvis vi taler om at løbe form af sygdommen, behandlingen kræver radikale metoder.
Jos puhumme käynnissä muodossa tauti, hoito edellyttää radikaaleja menetelmiä.

Behandlingen kræver et enkelt indgreb.
Hoito vaatii yhden kirurgisen toimenpiteen.

Behandlingen kræver et enkelt kirurgisk indgreb.
Hoito vaatii yhden kirurgisen toimenpiteen.

Hvor mange behandlinger kræver permanent hårfjerning med laser?
Kuinka monta hoitokertaa tarvitaan, jotta laser antaa pysyvän tuloksen?

Behandlingen kræver et par besøg.
Jotkut hoidot vaativat useita käyntejä.

Både steroid og tetracyklin behandlinger kræver en recept og pleje af en tandlæge eller læge.
Sekä steroidi ja tetrasykliini hoidot vaativat reseptiä ja hoito hammaslääkäri tai lääkäri.