NE CERTAINEMENT PAS - traduction en Danois

• bestemt ikke
• absolut ikke
• naturligvis ikke
• helt sikkert ikke
• vil ikke
• selvfølgelig ikke
• afgjort ikke
• nok ikke
• vel ikke
• givetvis ikke
• bestemt ingen

Exemples d'utilisation de Ne certainement pas en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne sont certainement pas les seuls jeux AAA sur mobile,
Disse er absolut ikke de eneste AAA-følelsesspil på mobilen,

Ceux qui disent qu'ils sont ne sera certainement pas donner des résultats significatifs(si des résultats en tout).
De, der siger, de er, vil ikke levere væsentlige resultater( hvis nogen form for resultater på alle).

Monsieur le Président, nous ne pouvons certainement pas prétendre que l'explosion de violence au Kosovo nous a totalement pris au dépourvu.
Hr. formand, vi kan selvfølgelig ikke påstå, at voldshandlingerne i Kosovo er kommet helt uventet.

En outre, la Commission ne peut certainement pas être seule à communiquer avec les citoyens à propos de l'Europe.
Derudover kan Kommissionen naturligvis ikke alene kommunikere med borgerne om spørgsmålet om Europa.

Vous ne devez certainement pas cliquer sur n'importe lequel des publicités générées par ce programme,
Du bør absolut ikke klikke på nogen af de annoncer, der genereres af dette program,

les citoyens français et néerlandais ne disaient certainement pas«oui» à l'Europe telle qu'elle est actuellement.
det nederlandske nej til forfatningen var afgjort ikke et ja til det nuværende Europa.

Ceux qui disent qu'ils sont ne sera certainement pas donner des résultats spectaculaires(si tout type de résultats dans l'ensemble).
De, der siger, at de er vil ikke give dramatiske resultater( hvis nogen resultater overhovedet).

Cela ne constitue certainement pas un problème en soi tant que les différences se fondent sur des risques spécifiques aux pays.
Det er selvfølgelig ikke et problem i sig selv, så længe forskellene har rødder i landespecifikke risici.

Voici quelques exemples qui ne mettront certainement pas votre petite amie dans une impasse et auxquels elle pourra sûrement vous donner la réponse.
Her er et par eksempler, der absolut ikke vil sætte din kæreste i en blindgyde, og som hun sikkert vil kunne give dig svaret på.

d'emploi ne risquent certainement pas d'être discriminées par leurs employeurs.
risikerer naturligvis ikke at blive forskelsbehandlet af deres arbejdsgiver.

Le gamin ne viendra certainement pas seul au rendez-vous, je suggère donc
Drengen kommer nok ikke alene, så lad os vente

Cela ne mettra certainement pas fin à leur stupidité
Det stopper selvfølgelig ikke deres idioti og had,

Ceux qui disent qu'ils sont ne sera certainement pas donner des résultats spectaculaires(si tout type de résultats dans l'ensemble).
De, der siger, de er, vil ikke levere væsentlige resultater( hvis nogen form for resultater på alle).

Toutefois, cette mesure ne peut certainement pas être considérée comme une source durable pour la production de biocarburants.
Dette produkt kan dog afgjort ikke ses som en bæredygtig kilde til produktion af biobrændstoffer.

Nous pensons, en effet que si l'origine géographique est importante, elle ne constitue certainement pas un facteur concluant ni définitif.
Vi mener, at selv om den geografiske oprindelse er vigtig, er det absolut ikke den afgørende eller bestemmende faktor.

Cela ne peut certainement pas se faire sur la base d'articles de presse en un ou deux jours.
Det kan nok ikke gøres på en eller to dage på baggrund af artikler i pressen.

Ceux qui disent qu'ils sont ne sera certainement pas donner des résultats significatifs(si des résultats en tout).
De, der siger, at de er vil ikke give dramatiske resultater( hvis nogen resultater overhovedet).

mais les démons ne sont certainement pas sauvés.
dæmonerne er absolut ikke frelst.

S'ils en font partie, ils ne peuvent certainement pas l'amoindrir?
Hvis de følgelig er en del af statutten, kan de vel ikke siges at underminere den?

Ils ne pourront certainement pas s'en"laver les mains",
Det kan givetvis ikke være at" vaske hænderne",