NE PEUT CERTAINEMENT PAS - traduction en Danois

• kan bestemt ikke
• må bestemt ikke
• kan helt sikkert ikke
• kan selvfølgelig ikke

Exemples d'utilisation de Ne peut certainement pas en Français et leurs traductions en Danois

Le thé chaud ne peut certainement pas être bu de cette façon, un café au lait est très bien.
Du kan bestemt ikke drikke varm te, en latte er okay.

En fin de compte, c'est le principe du plus petit dénominateur commun qui prévaut, ce qui ne peut certainement pas être satisfaisant à long terme.
I sidste ende gælder princippet om den laveste fællesnævner, hvilket absolut ikke kan være tilfredsstillende på lang sigt.

La foi, don de Dieu, tout en ne se fondant pas sur la raison, ne peut certainement pas se passer de cette dernière.
Skønt tro, en Guds gave, ikke bygger på fornuften, kan den bestemt ikke undvære den..

Si nous ne nous en tenons pas à ce principe, alors, même ces entreprises-là finiront par disparaître, ce qui ne peut certainement pas être l'objectif poursuivi par la politique agricole commune.
I modsat fald vil de også forsvinde, og det kan vel ikke være hensigten med den fælles landbrugspolitik.

Eh bien, dans ce cas, on ne peut certainement pas parler de montants excessifs.
Set i det lys er det bestemt ikke muligt at tale om for store beløb.

Les femmes peuvent ne pas le savoir, et la plupart d'entre eux ne peut certainement pas articuler, mais les femmes ont besoin de quatre choses pour être remplies.
Kvinder kan ikke vide det, og de fleste af dem kan bestemt ikke formulere det, men kvinder har brug for fire ting for at være opfyldt.

Elle ne peut certainement pas être une vengeance pour les croisades,
Den kan bestemt ikke være en gengældelse for korstogene,

Elle ne peut certainement pas aboutir à un troc politique entre la politique européenne commune en matière de sécurité
Det må bestemt ikke føre til en politisk byttehandel mellem den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik

On ne peut certainement pas revenir en arrière, aux vieux mécanismes du GATT,
Vi kan selvfølgelig ikke gå tilbage til de gamle GATT-systemer,

est confronté à des dynamiques politiques internes très similaires et ne peut certainement pas être gagné par Trump devant une base qui,
står over for meget lignende intern politisk dynamik og kan bestemt ikke blive vundet af Trump foran en base,

beaucoup de joueurs en ligne qu'elle aimera, et ne peut certainement pas retarder d'un jour
mange online spillere hun vil elske, og kan bestemt ikke forsinke en dag

reflété monde idéologique et religieuse dans le satanisme moderne qui tous les motif négatif du catholicisme liturgique mais que ne peut certainement pas être attribué à un peuple historiquement.
religiøse verden i moderne satanisme Det vil alle de negative mønster liturgiske katolicismen, Men det kan bestemt ikke tilskrives et folk historisk.

ne permet pas aux femmes d'exercer leur droit de vote ne peut certainement pas compter parmi les démocraties du monde.
der i det 21. århundrede ikke lader kvinder udøve deres stemmerettigheder, kan naturligvis ikke være med på listen over verdens demokratier.

Cette expérience doit être valorisée et ne peut certainement pas être abandonnée,
Denne erfaring skal udnytttes og må bestemt ikke gå tabt,

La politique ne peut certainement pas rendre la vue aux aveugles,
Politik kan selvfølgelig ikke få blinde til at se,

et notre Assemblée ne peut certainement pas penser que cet accord puisse résoudre la crise qui ébranle la Macédoine.
og Parlamentet må bestemt ikke tro, at denne aftale er løsningen på krisen i Makedonien.

bien que ne peut certainement pas ignorer les données épidémiologiques de plus en plus,
deres sundhedsmæssige effekter, selvom bestemt ikke kan ignorere det voksende epidemiologisk dokumentation,

de nouveaux sacrifices pour les classes populaires, et ne peut certainement pas exister sans que soit mis fin à l'austérité,
nye byrder for de folkelige klasser, og det kan absolut ikke eksistere uden et reelt stop for krisepolitikken,

Quoi qu'il en soit, le pays a récemment présenté des excuses officielles pour le génocide de Srebrenica- on ne peut certainement pas en dire autant de la Turquie,
I hvert fald kom landet for nylig med en officiel undskyldning for folkedrabet i Srebrenica- det er bestemt ikke noget, der kan siges om det kontroversielle kandidatland Tyrkiet,

sont certainement une voie possible à laquelle nous devons réfléchir en Europe, mais qui ne peut certainement pas être parcourue de la même manière par toutes les petites et moyennes entreprises.
er helt sikkert en gangbar metode, som vi må overveje i Europa, men den kan sikkert ikke benyttes i samme omfang af alle mellemstore virksomheder.