NE FURENT PAS - traduction en Danois

• blev ikke
• var ikke
• er ikke
• aldrig blev

Exemples d'utilisation de Ne furent pas en Français et leurs traductions en Danois

En principe, tous ces efforts ne furent pas vains, car le résultat sera un grand plaisir esthétique dérive
I princippet er alle disse bestræbelser var ikke forgæves, fordi resultatet vil blive en stor æstetisk nydelse afledt

Les Juifs ne furent pas les seules victimes du régime hitlérien,
Jøderne var ikke de eneste ofre for Hitlers regime,

Et véritablement les paroles de l'évêque ne furent pas menteuses, car, vingt jours après, moururent, comme nous l'avons dit,
Og bispens ord var ikke løgn, thi 20 dage senere døde kongens to sønner,

Les premières décennies du XXe siècle ne furent pas très prospères,
De første årtier i det 20. årh. var ikke særlig velstående, men fra 1960'erne

Et il arriva que tous ceux qui ne furent pas rattrapés s'enfuirent à la ville de Néphi,
Og alle, der ikke blev indhentet, flygtede til Nephis by

les planeurs de Lilienthal ne furent pas utilisés à des fins militaires?
Lilienthals svævefly ikke blev brugt til militære formål?

ses compagnons sionistes ne furent pas dissuadés par les protestations
at han og hans zionistkolleger ikke blev afskrækket af indtrængende protester

Que cette guerre a contribué à la destruction d'un si grand nombre de chiens, qui ne furent pas tués dans une guerre des siècles passés.
At denne krig har bidraget til ødelæggelsen af et så stort antal hunde, som ikke blev dræbt i en krig af de sidste århundreder.

disant de nombreuses paroles qui ne furent pas comprises;
talte mange ord, som ikke blev forstået;

Mais ce ne furent pas ces caractéristiques qui causèrent tant de mort et de douleur.
Men det var ingen af disse træk… at ville forårsage så megen død og smerte.

Les 3 temples qui ne furent pas détruits en 1937 sont dédiés aux trois étapes de la vie du Bouddha: l'enfance, l'adolescence et l'âge adulte.
De tre templer er dedikeret til de tre faser af livet for Buddha- barndom, ungdom og voksenalder.

Les première années de la vie de Julian ne furent pas très différent des autres enfants de son âge.
Lille Jamies første fire år har været meget forskellig fra andre børns.

Mais ils ne furent pas les plus forts, et il n'y eut plus de place pour eux dans le ciel.
Men de kunne ikke stå sig, og der fandtes ikke længere plads for dem i Himmelen.

Les événements des 165 dernières années ne furent pas mieux décrits
De sidste 165 års begivenheder er ikke blevet beskrevet bedre

Certes, les poissons ne furent pas nombreux au rendez-vous, mais l'essentiel n'est-il pas de participer.
Godt nok bliver der ikke fanget så mange fisk, men dette er ikke det vigtigste for deltagerne.

Ils ne furent pas inclus dans le dénombrement des Israélites
De mønstredes nemlig ikke sammen med de andre Israeliter,

les camps de concentration ne furent pas non plus« remplis de juifs».
ikke båret af jøderne, ej heller var koncentrationslejrene" fyldt med jøder".

d'évangélistes qui étaient restés dehors se pressèrent maintenant pour entrer dans la synagogue et ne furent pas longs à s'apercevoir que des troubles menaçaient.
pressede sig ind i synagogen og indså straks, at problemer var under opsejling.

De même dans la religion de l'islam, toutes les ordonnances ne furent pas explicitement révélées.
Ej heller i den islamiske religion blev hver eneste forordning udtrykkeligt åbenbaret;

A l'écoute de toutes ces paroles, le roi et tous ses serviteurs ne furent pas terrifiés et ne déchirèrent pas leurs habits.
Og hverken Kongen eller nogen af hans Folk blev rædselslagen eller sønderrev deres Klæder, da de hørte alle disse Ord;