NE SAVAIT PAS COMMENT - traduction en Danois

• vidste ikke
• forstod ikke
• viste ikke
• anede ikke

Exemples d'utilisation de Ne savait pas comment en Français et leurs traductions en Danois

a trouvé un bouledogue d'Australie, ne savait pas comment se détacher de l'ordinateur!!
fundet en bulldog fra Australien, vidste ikke, hvordan at løsne sig fra computeren!!

Alors il est allé dans la forêt, mais il ne savait pas comment aborder Dieu.
Så han tog ud i skoven, men han vidste ikke, hvordan han skulle henvende sig til Gud.

Pas parce qu'il était gêner de lui parler mais il ne savait pas comment lui dire.
Ikke fordi, han var flov over det, men han vidste ikke, hvordan han skulle få det sagt.

Par exemple, lorsque je me suis réveillé le matin, elle ne savait pas comment je….
For eksempel, når jeg vågnede om morgenen, hun vidste ikke, hvordan jeg stadig vågne op.

Il a estimé qu'il devait remercier l'homme mais ne savait pas comment sans son nom.
Han følte, at han måtte takke manden, men vidste ikke, hvordan han ikke havde navnet.

On t'a menti, on ne savait pas comment tu allais le prendre, ce que tu ferais.
Vi løj, fordi vi ikke vidste, hvordan du ville tage det. Hvad du ville gøre.

E. Longden a été rejetée par un système qui ne savait pas comment l'aider.
medicineret, Longden var opgivet af et system der ikke viste hvordan de skulle hjælpe hende.

Je comprends maintenant qu'il ne savait pas comment demander de l'aide à qui WEB
Jeg forstår nu, at han ikke vidste, hvordan man beder om hjælp fra nogen med alle de ting,

Je comprends maintenant qu'il ne savait pas comment demander de l'aide à qui
Jeg forstår nu, at han ikke vidste, hvordan man beder om hjælp fra nogen med alle de ting,

Quelqu'un qui ne savait pas comment aimer l'a fait,
Én, der ikke vidste, hvordan man elsker, sårede dig,

Commandé T3 le mois dernier et ne savait pas comment tirer le meilleur parti de la drogue.
Bestilt T3 sidste måned og var usikker på, hvordan man får mest ud af stoffet.

Jusqu'à présent, la médecine ne savait pas comment débarrasser le corps des virus pour toujours.
Hidtil har medicin ikke kendskab til de måder, der fjerner virusets krop for evigt.

Décidément, il ne savait pas comment remercier cette femme pour tout ce qu'elle avait fait pour lui.
Hun vidste ikke helt, hvordan hun skulle takke ham for alt det han havde gjort for hende denne aften.

Je me suis mariée très jeune à un homme qui ne savait pas comment aimer me ou valeur moi-même.
Jeg blev gift meget unge til en mand der ikke vidste hvordan man elsker mig eller værdi selv.

Ses muscles se contractèrent lorsqu'elle se souvint de la peur de l'incertitude et qu'elle ne savait pas comment parler de ses préoccupations.
Hun spændte op i skuldrene, da hun genkaldte sig frygten for det usikre og ikke at vide, hvordan hun skulle snakke om sine bekymringer.

Un de mes amis m'a dit qu'il avait perdu ses marque-pages et qu'il ne savait pas comment les récupérer.
En af mine venner fortalte mig, at han mistede sine bogmærker og ikke ved, hvordan man får dem tilbage.

il y a vingt ans, ne savait pas comment le faire il y a vingt ans.
tyve år siden vidste ikke hvordan man skulle gøre det for tyve år siden.

ici et ne savait pas comment se comporter.
her og vidste ikke, hvordan man opfører sig.

C'est jusqu'à ce que Sendak se rende compte qu'il ne savait pas comment dessiner des chevaux.
Det var indtil Sendak realiserede, at han ikke vidste, hvordan man tegner heste.

son explication était qu'il ne savait pas comment me joindre!!!
hans forklaring var, at han ikke vidste, hvordan man nåede mig!!!