NE SERVENT QU' - traduction en Danois

• tjener kun
• bruges kun
• tjener udelukkende
• kun er beregnet
• kun til formål
• bruges udelukkende

Exemples d'utilisation de Ne servent qu' en Français et leurs traductions en Danois

Des routes qui sont empruntées uniquement par des véhicules des exploitations agricoles ou forestières ou qui ne servent qu'à la desserte de ces exploitations.
Veje, der udelukkende benyttes af land- eller skovbrugskoeretoejer eller kun tjener som adgang til land- eller skovbrugsbedrifter.

Elles ne servent qu'à fournir une contrepartie en trompe-l'il à d'autres textes sur l'immigration qui,
De kan kun bruges til at levere en falsk modvægt til andre tekster om indvandring,

L'argument avancé par le Conseil est que ces déclarations ne servent qu'à expliquer le texte législatif.
Rådets argument er, at erklæringerne kun fungerer som forklaringer til lovteksten,

Certains ne servent qu'à créer une ambiance agréable dans le foyer
Nogle skilte bruges bare til at skabe en stemning i hjemmet,

Les coordonnées des inscriptions au concours ne servent qu'à gérer le concours
Personlige oplysninger fra konkurrencetilmeldinger vil kun blive brugt til at administrere konkurrencen

Les informations ne servent qu'à confirmer que vous possédez une copie sous licence du logiciel.
Oplysningerne benyttes udelukkende til at bekræfte, at du har en licenseret version af softwaren.

Des forêts constituées essentiellement- à deux tiers- de pins, lesquels ne servent qu'à la construction.
Størstedelen af det skovareal- to tredjedele- består af fyrretræer, som kun benyttes til byggeriet.

quelqu'un interfère avec de belles boules multicolores, ils ne servent qu'à décorer les vacances
nogen forstyrrer smukke multi- farvede bolde, de tjener kun til at dekorere helligdage

le manque de confiance en soi de ceux qui coexistent avec elle dans son travail ne servent qu'à Judy Hopps de se dépasser.
manglende selvtillid hos dem, der sameksisterer med hende i sit arbejde, tjener kun Judy Hopps til at overvinde sig selv.

de R&D ne seront pas en mesure de venir à bout de tous nos problèmes, car elles ne servent qu'à injecter les innovations dans l'économie.
alle disse videnskabelige institutioner samt forsknings- og udviklingsinstitutioner løser ikke alle problemerne, for de tjener udelukkende til at pumpe innovation ind i økonomien.

du public au Tamil Nadu ne servent qu'à aliéner davantage les Tamouls du Sri Lanka de leurs propres compatriotes.
offentligheden i Tamil Nadu tjener kun til yderligere at fremmedgøre de srilankanske tamiler fra deres egne landsmænd.

les sanctions n'ont jamais rien produit de bon, elles ne servent qu'à accroître la haine de l'Occident
der aldrig er kommet noget godt ud af sanktioner, de tjener kun til at øge hadet til Vesten

Il est important de savoir que ces paquets de données ne sont pas capables d'identifier les utilisateurs eux-mêmes, ils ne servent qu'à identifier les ordinateurs,
Det er vigtigt at vide, at disse datapakker ikke er i stand til at identificere brugerne selv, de tjener kun til at identificere computere,

Sur le champs, nous avons eu une discussion et il m'assure qu'il n'a jamais rencontré ces filles et qu'elles ne servent qu'à alimenter son égo masculin.
På marken, havde vi en diskussion, og han forsikrer mig om, at han aldrig har mødt disse piger og de tjener kun til brændstof hans ego maskuline.

Alors que les SERM ne servent qu'à entraver la progression des molécules d'œstrogènes existantes,
Mens SERM'er kun tjener til at hindre udviklingen af eksisterende østrogenmolekyler,

Nous conservons des outils légers et gratuits qui ne servent qu'à la fonction que nous recherchons,
Vi holder fast med lette og gratis værktøjer, der kun tjener den funktion, vi er efter,

les traitements disponibles ne servent qu'à atténuer les symptômes.
de tilgængelige terapier kun tjener til at lindre symptomerne.

à condition qu'ils ne servent qu'à compléter la présentation.
forudsat de kun tjener til at komplettere udstillingen.

les processus d'arrière-plan non-vitaux ne servent qu'à aggraver la situation.
ikke-vitale baggrundsprocesser kun tjene til at gøre dette værre.

de masse, et non par des attentats isolés qui ne servent qu'à renforcer le pouvoir d'Erdogan.
ikke gennem kontraproduktive terrorangreb, der kun tjener til at styrke Erdoğans greb om det tyrkiske samfund.