NE SONT DONC - traduction en Danois

• er derfor
• er således ikke
• er altså ikke
• så er

Exemples d'utilisation de Ne sont donc en Français et leurs traductions en Danois

Les réglementations proposées par cette directive ne sont donc indispensables ni dans leur forme
Der er derfor ikke behov for bestemmelser i den form og med den rækkevidde,

Les exceptions ne sont donc possibles qu'en l'absence de risques significatifs
Undtagelser bliver derfor kun tilladt, når der ikke er væsentlige risici

Les ARP proposés pour les enfants ne sont donc que des estimations, mais ils sont semblables aux valeurs proposées par les comités d'un certain nombre d'autres pays.
PRI for børn er således de bedst mulige skøn, men de er på linje med værdier foreslået af udvalg i en række lande.

Les créneaux horaires ne sont donc la propriété ni des transporteurs aériens,
Slots er altså hverken luftfartsselskabernes ejendomsrettigheder

Les États membres ne sont donc plus en droit d'exercer une compétence propre en matière de mesures de conservation dans les eaux relevant de leur juridiction.
Medlemsstaterne er derfor ikke længere berettiget til selv at udøve nogen kompetence i spørgsmålet om bevaringsforanstaltninger i farvandene, der henhører under deres juridiktion.

Nos adhérents ne sont donc pas affectés par l'actuelle envolée soudaine des prix.
Så der er ikke nogen på vores kanter, der er berørt af de høje prisstigninger.

Les formes de contestations au projet ne sont donc que des tentatives désespéré fondé sur des simples oppositions de principes, non sur des alternatives.
Projekterne er derfor kun desperate forsøg baseret på simple modsætninger af principper og ikke på alternativer.

Ces sérums ne sont donc spécifiques pour l'antigène C
Disse sera er derfor kun specifikke for C-antigenet,

Les volumes de série ne sont donc plus un critère déterminant pour une utilisation rentable des robots de soudage.
Serieproduktionernes størrelse er derfor ikke længere afgørende for en rentabel anvendelse af svejserobotter.

les boutons Suivant et Précédent ne sont donc plus opérationnels.
fungerer knapperne Næste og Forrige derfor ikke.

la maintenance du filtre ne sont donc plus nécessaires.
udskiftning af filteret er dermed ikke nødvendig.

Mais jusqu'à présent, les dispositions relatives à l'extradition n'ont pas suivi cette évolution, et ne sont donc plus suffisamment efficaces.
Bestemmelserne i den hidtidige udleveringslovgivning har dog ikke holdt trit med denne udvikling og er derfor ikke længere effektive nok.

elles n'ont aucune influence sur la mission de base d'un humidificateur et ne sont donc nullement indispensables.
for en luftfugters umiddelbare funktion har de ingen betydning og er derfor ikke absolut nødvendige.

Celles-ci ont déjà fait leurs preuves chez EvoBus GmbH et ne sont donc plus des prototypes.
De har allerede til fulde stået deres prøve hos EvoBus GmbH- de er altså ikke prototyper længere.

fonctionnant avec Jessie, ne sont donc plus prises en charge.
understøttet i Jessie, er derfor ikke længere understøttet.

Certaines prestations spéciales en espèces à caractère non contributif existent exclusivement dans le pays dans lequel le bénéficiaire réside et ne sont donc pas«exportables».
Visse særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser udbetales alene i det land, hvor den berettigede bor, og kan derfor ikke" eksporteres".

d'autres nécessitent une reformulation ou des éclaircissements et ne sont donc acceptables qu'en principe.
ændringsforslag kræver omformulering eller yderligere klarlæggelse og derfor kun i princippet kan accepteres.

Le retour et la réadmission ne sont donc qu'un aspect parmi d'autres d'une politique globale de l'Union en matière de migrations à l'égard des pays tiers, et un équilibre doit être trouvé entre l'admission et la réadmission.
Tilbagesendelse og tilbagetagelse er derfor en blandt flere andre sider af en samlet migrationspolitik for EU vis-a-vis tredjelande, og det er nødvendigt at finde den rette balance mellem indrejse og tilbagetagelse.

Ces juridictions supérieures ne sont donc que rarement compétentes pour entendre des affaires, dans lequel cas
De højere domstole er derfor kun kompetente til at behandle appelsager i ekstraordinære tilfælde,

vous pouvez être sûr que votre compte PayPal, et ne sont donc vos cartes de crédit/ débit, sont protégés contre le vol.
kan du være sikker på, at din PayPal-konto, og så er dit kredit/ betalingskort, er beskyttet mod tyveri.