NE SONT PAS ACCEPTABLES - traduction en Danois

• er ikke acceptable
• er uacceptable
• er ikke acceptabelt
• er ikke acceptabel
• er uacceptabelt
• kan ikke accepteres

Exemples d'utilisation de Ne sont pas acceptables en Français et leurs traductions en Danois

Les réservations de groupe avec un certain nombre de personnes de plus de 8 personnes ne sont pas acceptables par la system.
Gruppereservationer med en række gæster i over 8 mennesker er ikke acceptabelt, gennem en on-line reservation system.

Ils sont en contradiction absolue avec les valeurs fondamentales de notre République et ne sont pas acceptables.
Det strider mod Enhedslistens grundlæggende værdier, vores politik og er uacceptabelt.

Les expressions incluant"Négocier sur le marché boursier","Un accès au marché boursier" et"Un courtier en valeurs mobilières" ne sont pas acceptables.
Sætninger, som indeholder" handl på aktiemarkedet"," adgang til aktiemarkedet" og" børsmægler" er ikke acceptable.

cabine de protection de haute qualitéet la chaîne ne sont pas acceptables.
høj kvalitet beskyttelse kabineog kæden er ikke acceptabelt.

embrasser ces pécheurs dont les péchés ne sont pas acceptables pour Moi.
til at omfavne de syndere, hvis synder ikke er acceptable af Mig.

Je voudrais expliquer brièvement ici pourquoi les amen dements 1 et 2 ne sont pas acceptables à nos yeux.
Jeg vil her kun forklare ganske kort, hvorfor ændringsforslagene 1 og 2 ikke er acceptable for os.

Dans un discours courageux adressé à son peuple, le Premier ministre de l'Inde a mis en évidence d'autres incidents qui ne sont pas acceptables dans une démocratie moderne et tolérante.
I en modig tale til sit folk pegede Indiens premierminister på andre tilfælde, der ikke er acceptable i et moderne, tolerant demokrati.

les rendements actuels pour nos actionnaires ne sont pas acceptables».
de nuværende afkast til vores aktionærer ikke er acceptable.”.

les plats à base de sodium ne sont pas acceptables.
natriumbaserede retter er ikke tilladt.

19 amendements ne sont pas acceptables.
19 ændringsforslag, der ikke er acceptable.

Par la suite, nous avons toutefois dû prendre connaissance d'événements qui n'étaient et ne sont pas acceptables à nos yeux.
Så måtte vi dog notere os nogle hændelser, der ikke var og er acceptable for os.

étreindre en public, ne sont pas acceptables.
kys og omfavnelser er ikke velset.

Ces propositions ne sont pas acceptables, car le besoin de coopération en Europe,
Disse forslag er ikke acceptable, da behovet for samarbejde i Europa,

Les amendements 2 et 10 ne sont pas acceptables dans la mesure où ils modifient le champ d'application de la directive,
Ændringsforslag 2 og 10 er ikke acceptable, fordi de ændrer direktivets anvendelsesområde. Direktivet vedrører alle offentlige

Ces performances ne sont pas acceptables et il est clair
Det er ikke acceptabelt, og det er klart,

Les amendements 36 et 37 ne sont pas acceptables parce que le délai proposé pour l'application des nouvelles exigences à tous les holdings est trop strict
Ændringsforslag 36 og 37 er ikke acceptable, for den frist, der foreslås for anvendelsen af de nye krav for alle bedrifter, er for stram og ville i betydelig

le manque de respect au foyer ne sont pas acceptables- ils ne sont acceptables
respekt i hjemmet er ikke acceptabelt- ikke acceptabelt for voksne

Les termes que vous avez proposé d'ajouter à l'article 3 paragraphe 1 de l'amendement 11 ne sont pas acceptables, car ils rendent plus confuse la référence actuellement claire aux procédures touchées par la directive.
De ord, De foreslår at tilføje til artikel 3, stk. 1 i ændringsforslag nr. 11, er ikke acceptable, fordi de helt klart vil sløre den nu tydelige henvisning til de procedurer, der påvirkes af direktivet.

4 amendements ne sont pas acceptables pour des raisons juridiques,
4 ændringsforslag er ikke acceptable af juridiske årsager,

les protocoles de mise en œuvre font apparaître des choses qui ne sont pas acceptables au regard du droit communautaire,
gennemførelsesaftalerne senere bringer ting frem i lyset, som ikke er acceptable fra fællesskabsrettens synspunkt,