NE SONT PAS COUVERTS - traduction en Danois

• ikke er omfattet
• ikke er dækket
• ikke indgår
• ikke henhører
• ikke er medtaget
• bliver ikke dækket
• ikke ind
• ikke henhoerer

Exemples d'utilisation de Ne sont pas couverts en Français et leurs traductions en Danois

vous avez endommagé le produit vous-même ou que les dommages ne sont pas couverts par la garantie(voir ci-dessous).
hvor du selv har beskadiget produktet, eller beskadigelse er ikke dækket af garantien( se nedenfor).

telles que les revues scientifiques, ne sont pas couverts par la présente définition.
bør ikke være omfattet af denne definition.

Les frais de main-d'œuvre et les dommages imputables à un travail effectué par une personne autre qu'un centre de service ne sont pas couverts par cette garantie.
Udgifter til arbejdstid og skader, der skyldes arbejde, der er foretaget andre steder end et Servicecenter, er ikke dækket af denne garanti.

les émissions/retraits liés à la réaffectation des sols et à la sylviculture, ne sont pas couverts.
emissionerne fra/optag gennem ændringer i arealanvendelse og skovbrug er ikke medtaget.

où 0,4% la population, ne sont pas couverts par la télévision numérique terrestre.
hvor 0,4% befolkningen, ikke var omfattet af digitalt jordbaseret tv.

Les consommables(composants susceptibles d'être changés au cours de la durée de vie du produit) ne sont pas couverts par la présente garantie(voir point 6).
Sliddele( komponenter, der forventes at blive udskiftet i løbet af produktets levetid) er ikke dækket af denne garanti( se under punkt 6).

les logiciels système) ne sont pas couverts par cette Garantie Limitée.
ikke begrænset til systemsoftware) er ikke omfattet af denne Begrænsede Garanti.

Les consommables(composants qui sont censés être remplacés pendant la durée de vie du produit) ne sont pas couverts par la garantie.
Sliddele( komponenter, der forventes at blive udskiftet i løbet af produktets levetid) er ikke dækket af denne garanti( se under punkt 6).

Utilisez des pierres qui ont au moins un côté libre et ne sont pas couverts par d'autres cartes.
De skal være fri på mindst en side og ikke være dækket af en anden sten.

les batailles légères mais cette épée ne sont pas couverts par une garantie.
lette kampe, men dette sværd er ikke omfattet af en garanti.

Ne sont pas couverts par l'assurance pour soins de santé,
Ikke dækket af den almindelige sygeforsikring;

Les états financiers et informations fournies par la BEI ne sont pas couverts par la présente déclaration(voir note 15 de bas de page).
Rettens erklæring dækker ikke de årsopgørelser og oplysninger, der forelægges af EIB( jf. fodnote 15).

En effet, tous les domaines ne sont pas couverts par la directive, notamment les problèmes d'environnement.
Der findes imidlertid forhold, som direktivet ikke dækker, bl.a. miljøproblemer.

Les roues et pneus endommagés ne sont pas couverts par la garantie limitée sur véhicule neuf ou d'occasion.
Skader på hjul eller dæk dækkes ikke af den begrænsede ny- eller brugtbilsgaranti.

Ne sont pas couverts entre autres par le règlement de garantie SGR:(I) les contrats séparés de transport aérien;
Det der ikke er dækket af SGR-garantiordningen er blandt andet:( i) separate aftaler om lufttransport;

Les frais de retour ne sont pas couverts par GLAMIRA et demeurent sous la responsabilité du client.
Omkostningerne ved returforsendelse dækkes ikke af GLAMIRA og forbliver kundens eget ansvar.

N'utilisez que des accessoires Suunto d'origine; les dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires ne sont pas couverts par la garantie.
Brug kun originalt Suunto-tilbehør- skader opstået som følge af brug af ikke-originalt tilbehør dækkes ikke af garantien.

du sud de l'Union ne sont pas encore couverts par le système EGNOS.
sydlige EU stadig ikke dækket af Egnos-systemet.

les frais médicaux immédiats ne sont pas couverts par le régime;
umiddelbare helbredelsesudgifter dækkes ikke af ordningen.

Les dégâts que vous occasionnez dans l'exercice de votre profession ne sont pas couverts.
Der opstår i forbindelse med, at du udøver dit erhverv, er undtaget.