NOM EST UTILISÉ - traduction en Danois

• navn bruges
• navn anvendes
• navnet benyttes
• navnet bruges

Exemples d'utilisation de Nom est utilisé en Français et leurs traductions en Danois

Le brontosaure est en fait un synonyme junior d'Apatosaurus, mais le nom est encore utilisé dans la culture populaire,
Brontosaurus er faktisk en junior synonym for Apatosaurus, men navnet bruges stadig i populærkulturen,

Vérifiez si votre nom est utilisé quelque part dans l'e-mail,
Tjek, om dit navn er brugt et eller andet sted i den e-mail,

Assurez-vous que ces derniers respectent nos Consignes relatives aux noms de fichiers, car leur nom est utilisé pour déterminer le livre
Tjek, at dine filer overholder vores retningslinjer for filnavne, da vores system anvender filnavnet til at fastslå den tilknyttede bog

une cellule qui contient des références est copiée. Quand un nom est utilisé de cette manière, il doit être encadré d'apostrophes.
cellen som indholder formlen kopieres. Når et navn bruges på denne måde, skal det omsluttes af enkle citationstegn.

vous allez voir rapidement. Ici il a été raccourci à glob, mais ce nom est seulement utilisé pour localiser le mot de passe correct.
som du snart vil se. Her er det forkortet til glob, men navnet anvendes kun for at finde det rigtige kodeord.

vous avez reçu le consentement complet et suffisant du propriétaire légitime ou de la personne dont le nom est utilisé sur un tel instrument de paiement pour utiliser cet instrument de paiement aux fins des présentes, avant votre engagement avec nous.
tilstrækkeligt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person, hvis navn bruges på et sådant betalingsmiddel til at gøre brug af en sådan betaling instrument til de formål heri.

une autorisation complète et suffisante du propriétaire légitime ou de la personne dont le nom est utilisé sur ce dispositif de paiement pour faire usage de ce dispositif de paiement aux fins prévues, avant tout engagement avec nous.
helt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person hvis navn bruges på et sådant betalingsredskab for at gøre brug af et sådant betalingsredskab, inden De indgår aftale med Os.

vous avez reçu le consentement complet et suffisant du propriétaire légitime ou de la personne dont le nom est utilisé sur un tel instrument de paiement pour utiliser cet instrument de paiement aux fins des présentes, avant votre engagement avec nous.
De har fået et fuldt og helt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person hvis navn bruges på et sådant betalingsredskab for at gøre brug af et sådant betalingsredskab, inden De indgår aftale med Os.

suffisant du propriétaire légitime et/ou que la personne dont le nom est utilisé pour de tels moyens de paiement et pour de tels paiements dans le but décrit ci-dessus, vous a donné son accord préalable pour vous engager avec nous.
tilstrækkeligt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person, hvis navn bruges på et sådant betalingsmiddel til at gøre brug af en sådan betaling instrument til de formål heri.

suffisant du propriétaire légitime et/ou que la personne dont le nom est utilisé pour de tels moyens de paiement et pour de tels paiements dans le but décrit ci-dessus,
helt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person hvis navn bruges på et sådant betalingsredskab for at gøre brug af et sådant betalingsredskab,

Votre nom sera utilisé pour personnaliser les bulletins d'informations.
Dit navn bruges til at personliggøre nyhedsbrevet.

Ce nom sera utilisé dans tous les services Google.
Dette navn bruges i alle Google-tjenester.

Ensuite, Mon nom sera utilisé quand Mes enfants prieront pour Moi.
Så vil Mit Navn blive brugt når de, Mine børn, beder til Mig.

Puis Mon Nom sera utilisé lorsque Mes enfants Me prieront.
Så vil Mit Navn blive brugt når de, Mine børn, beder til Mig.

Ce nom sera utilisé lors d'une liaison entre l'appareil
Dette navn anvendes, hver gang du opretter forbindelse mellem enheden

vous n'avez pas une telle action utilisateur, ce nom sera utilisé par Krusader pour une action interne.
du ikke har en sådan brugerhandling bruges navnet af Krusader til en intern handling.

Si vous êtes un client Amazon, votre nom sera utilisé dans le message d'accueil dans chaque email qu'ils vous envoient, comme cela se fait automatiquement.
Hvis du er kunde hos Amazon, dit navn vil blive indsat i hilsen i hver e-mail de sender dig, da det sker automatisk.

Ce nom sera utilisé lors d'une liaison du téléphone au PC
Dette navn vil blive anvendt hver gang, du opretter forbindelse mellem din telefon

Ce nom fut utilisé pour se référer à n'importe quel lecteur CD portable de Sony.
Dette navn er blevet brugt til at henvise til en hvilken som helst Sony bærbar cd-afspiller.

deux valeurs identiques sont trouvées, le nom sera utilisé comme deuxième paramètre de tri.
to ens værdier bliver fundet, vil navnet blive brugt som sekundær sorteringsnøgle.