NOS RELATIONS - traduction en Danois

• vores forbindelser
• vores forhold
• vores relationer
• vores samarbejde
• vores omgang
• vores parforhold
• vores kontakter
• vore forbindelser
• vort forhold
• vore relationer
• vores forbindelse
• vores relation
• vore forhold

Exemples d'utilisation de Nos relations en Français et leurs traductions en Danois

Nous le devons à nos relations.
Det skylder i jeres forhold.

peut-être à reprendre nos relations.
måske genoptage vores forretninger.

Ça a peut-être affecté nos relations.
Måske påvirker det vores forhold….

Comment peut-on concevoir différemment nos relations aux autres?
Hvordan kan vi tænke anderledes omkring vores relationer med mennesker?

Chapitre 4: Des outils pour gérer nos relations avec les océans.
Kapitel 4: Redskaber til forvaltning af vores forhold til havene.

Je regrette que les circonstances m'aient forcé à mettre en danger nos relations.
Jeg beklager at omstændighederne var til fare for vores forhold.

Cela n'a pas beaucoup favorisé nos relations.
Det var ikke særlig befordrende for vores forhold.

Individuellement et au travers de nos relations.
Vi udforsker os selv og vores venskaber.

Nous avons renforcé nos relations avec certains distributeurs qui disposent d'un statut d'« ambassadeurs»
Vi har udviklet vores samarbejde yderligere med en udvalgt gruppe af distributører, der har‘ ambassadør'-status

Ces plans d'action définiront les priorités convenues pour nos relations dans des domaines clés,
Disse handlingsplaner vil omhandle de vedtagne prioriteter for vores samarbejde på nøgleområder samt mekanismer,

En tant que membre du personnel, d'être, un mentor attentionné responsable dans toutes nos relations avec les élèves et les uns avec les autres.
Som en medarbejder, til at være en ansvarlig, omsorgsfuld mentor i alle vores omgang med de studerende og med hinanden.

Nous apprécions nos relations à travers le monde avec les habitants
Vi sætter pris på vores kontakter blandt lokalbefolkningen rundt om i verden,

être honnêtes dans nos relations avec nos semblables.
være ærlig i vores omgang med vores næste.

Dans nos relations avec les entreprises locales et internationales, nous avons créé
I vores samarbejde med lokale og internationale virksomheder har vi lavet kurser,

Ces questions sont plus que jamais présentes dans nos relations avec les autorités turques.
Disse spørgsmål er til enhver tid til stede i vores omgang med de tyrkiske myndigheder.

Tout en cherchant à stabiliser nos relations, nous suivons de près la situation à Hong Kong.
I takt med at vi gør en indsats for at stabilisere vort forhold til hinanden, overvåger vi også nøje situationen i Hongkong.

j'espère qu'il est de bon augure pour nos relations au cours de la prochaine législature.
glad for denne opbakning, og jeg håber, at det lover godt for vores samarbejde i den kommende mandatperiode.

d'être honorable dans nos relations avec nos voisins.
blive ærede i vores omgang med vores naboer.

Et nous apprenons à discipliner nos relations avec les autres, avec la réalité extérieure,
Vi lærer også at disciplinere vore relationer til andre mennesker, til den ydre virkelighed

Alors que nous nous efforçons de stabiliser nos relations, nous surveillons également de près la situation à Hong Kong.
I takt med at vi gør en indsats for at stabilisere vort forhold til hinanden, overvåger vi også nøje situationen i Hongkong.