NOS RELATIONS - traduction en Espagnol

• nuestras relaciones
• nuestros vínculos
• nuestros contactos
• nuestro trato
• nuestros lazos
• nuestras interacciones
• nuestra relación
• nuestra relaciones
• nuestros tratos

Exemples d'utilisation de Nos relations en Français et leurs traductions en Espagnol

logique puisqu'ils ont amélioré nos relations avec nos clients.
se hizo naturalmente y lógicamente ya que mejoraron nuestro trato con los clientes.

Si je restreins nos relations à des endroits où aucun de nous ne porte la culotte.
Si pudiera limitar nuestras interacciones a lugares en los que ninguno esté usando pantalones.

Nos relations sont donc fondées sur un esprit de partenariat,
Nuestros lazos se basan, por tanto, en un espíritu de asociación en lugar de,

sociale au plan national, mais aussi intégrer cette notion dans nos relations internationales.
también debemos incorporar esa justicia social en nuestras interacciones mundiales.

Nos relations avec la Russie, si importantes depuis le sommet du 10 mai,
Nuestra relaciones, que han revestido tanta importancia desde la cumbre del 10 de mayo,

ces aspects soient des pierres angulaires de nos relations avec la Birmanie.
entonces eso ha de ser un elemento esencial en nuestros tratos con Birmania.

On notera que grâce à nos efforts, nos relations bilatérales ont évolué de manière positive.
Cabe señalar que, gracias a nuestras iniciativas, ha habido novedades positivas en nuestra relaciones bilaterales.

La technologie est appliquée sur la matrice pré-existante de nos relations, et ces relations ne sont pas vraiment remplacées par la technologie.
La tecnología está sobrepuesta en una matriz de relaciones nuestras preexistentes, y esas relaciones son lo que la tecnología no termina de desplazar.

En tout cas, nos relations avec la Birmanie en sont au stade que vous connaissez:
En cualquier caso, las relaciones nuestras con Birmania están en el punto que ustedes conocen:

en Europe et dans nos relations internationales.
en Europa y, también, en nuestros relaciones internacionales.

L'heure est venue de rassembler toutes ces pièces et de les refondre en une nouvelle vision de la manière de gérer nos relations avec les océans.
Ha llegado así el momento de reunir todos esos elementos para forjar una nueva visión sobre la forma de gestionar nuestra interacción con los océanos.

de les refondre dans une nouvelle vision de la manière dont il convient de gérer nos relations avec les océans.
todos esos elementos y forjar una nueva visión para la gestión de nuestra interacción con los océanos.

continuons de dénoncer les allégations selon lesquelles nos relations seraient de nature commerciale ou économique.
seguimos rechazando toda afirmación de que nuestro contacto es de naturaleza comercial o económica.

Mais en ce qui concerne l'Irak, et nos relations avec les États-Unis en particulier,
No obstante, en lo que respecta a Iraq y también a nuestras relaciones con Estados Unidos,

Je voudrais aussi mentionner nos relations bilatérales et les relations avec les États-Unis.
Permítanme también realizar un comentario sobre nuestra relación bilateral y la relación con los Estados Unidos de América.

Les faits qui concernent nos relations avec vous ne peuvent être cachés plus longtemps,
Los hecho relativos a nuestras relaciones con vosotros no pueden ser ocultados por más tiempo,

Si c'est important pour l'Amérique et nos relations et si ça permet de normaliser nos relations, je signerai le
Si es muy importante para Estados Unidos y para nuestras relaciones y contribuye a normalizar nuestras relaciones,

La semaine était une excellente occasion d'approfondir nos relations fraternelles en célébrant ensemble l'Eucharistie
La semana que pasamos juntos fue una excelente oportunidad para profundizar en nuestras relaciones fraternas mientras celebramos la Eucaristía

L'importance qu'occupent les droits de l'homme dans nos relations avec le Kenya a été clairement exprimée auprès des autorités
La importancia de los derechos humanos en nuestras rela ciones con Kenia les ha quedado absolutamente clara a sus autoridades

Et si nous réussissons, que nos relations amoureuses prospèrent et qu'il y a moins de
Y si tenemos éxito, y nuestras conexiones amorosas florecen habrá un poquito menos de soledad en el mundo