NOTE QU' - traduction en Danois

• bemærker at
• noterer sig at
• konstaterer at
• note at
• bemærkede at
• bemærk at
• understreger at
• påpeger at
• opmærksom på at

Exemples d'utilisation de Note qu' en Français et leurs traductions en Danois

Calvin note qu'avec la participation du Saint-Esprit,
Calvin bemærkede, at med deltagelse af Helligånden,

Il note qu'uneréunion de la troïka aura lieu avec le gouvernement intérimaire iraquien à New York, en margede l'Assemblée générale de l'ONU.
Det bemærkede, at der vil blive afholdt et trojkamøde med Iraks midlertidige regering i New York i tilknytning til FN's generalforsamling.

Note qu'il s'agit d'un radar an/mpq-65
Det bemærkes, at vi taler om en radar/mpq-65 og fire affyringsramper" Patriot" til den sydvestlige del

Note qu'il est très important
Bemærk at det er vigtigt

Beaucoup de gens note qu'ils éprouvent une gamme d'effets secondaires de ces médicaments,
Mange mennesker bemærke, at de oplever en række bivirkninger fra disse medikamenter,

Si vous supprimez accidentellement une note qu'une autre personne a partagée avec vous,
Hvis du kommer til at slette en note, som en anden har delt med dig, kan du downloade

Azir al-Azmeh, un spécialiste de l'Islam, note qu'ils sont"totalement indifférents à l'expérience historique des Musulmans
Aziz-al-Azmeh der er specialist i islam, har bemærket at de er" fuldkommen uopmærksomme på den historiske baggrund for islam

Adams a fait une note qu'il avait décidé d'enquêter sur.
Adams gjort et notat, at han havde besluttet at undersøge.

Note qu'au moment de la mise en service depuis son inclusion dans le système d'alimentation d'unité a développé plus de 2,8 milliards de kilowatts-heures.
Det bemærkes, at på tidspunktet for indrejse i kommerciel drift siden at skifte til nettet enhed har genereret mere end 2,8 milliarder kilowatt-timer.

Note qu'avec l'arrivée de nouveaux jours dans la province syrienne a cessé le feu.
Det bemærkes, at med starten af en ny dag i den syriske provins ophørt med ild.

Je note qu'à la page 34 de la version anglaise, le rapport insiste
Jeg noterer mig, at man på side 34 i den engelske version understreger brandsikkerhed i hoteller,

Je note qu'en Suède et en Italie des poursuites judiciaires ont été lancées à la suite de ces manifestations.
Jeg har noteret mig, at der har været et juridisk efterspil efter de voldsomme protester i Sverige og Italien.

Note qu'aucune preuve de la culpabilité du comité de candidature de la Russie n'est pas détecté.
Det bemærkes, at der intet bevis for skyld af tilbuddet Udvalg Rusland er ikke fundet.

Dans son rapport, M. Nassauer note qu'au cours de l'année 1998, pas une seule disposition législative n'a été adoptée dans le domaine de la politique en matière de migrations.
I beslutningsforslaget af Nassauer bemærker han, at der ikke er vedtaget et eneste lovgivende instrument på det migrationspolitiske område i 1998.

Je note qu'elles figurent sur les billets en euros,
Jeg ser, at de er afbildet på eurosedler,

Le CESE note qu'elle n'annonce pas la mise en place d'une imputation intégrale des coûts liés aux infrastructures
( EØSU noterer, at Kommissionen ikke erklærer at ville foretage en påligning af samtlige omkostninger ved brug af vejinfrastrukturer

Note qu'à l'heure actuelle chevrons avec un nouveau logo est déjà possible d'acheter librement dans certains militaires magasins.
Det bemærkes, at der i øjeblikket chevrons med et nyt logo, der allerede, kan du frit købe nogle militære butikker.

le paragraphe 13 finisse par«note qu'il existe un moratoire sur la peine de mort au Maroc
slutningen af punkt 13 skal lyde som følger:" bemærker, at der er indført et moratorium for dødsstraf i Marokko,

Le CESE note qu'il est nécessaire d'établir des critères précis qui permettent de démontrer«l'innocuité de l'utilisation passée en tant
EØSU bemærker, at det er nødvendigt at fastlægge klare kriterier, som gør det muligt at påvise en» langvarig sikker anvendelse

Le Conseil note qu'à compter de cette date,
Rådet noterer sig, at Kommissionen fra denne dato