NOTION QUE - traduction en Danois

• forestillingen om at
• den opfattelse at
• tanken om at
• ideen om at
• begreb som
• forestilling om at
• idéen om at

Exemples d'utilisation de Notion que en Français et leurs traductions en Danois

Je me moque de la notion que les seins de l'image sont tellement bémolés qu'ils doivent être attachés du tout….
Jeg chuckler ved forestillingen om, at brysterne i billedet er så hoppede, at de kræver at blive strapped ned overhovedet….

Une des illusions principales du système social néo--feudalistic connu sous le nom de Marxiste-Léninisme est la notion que les autorités ont la puissance de changer la nature.
Et af de store lukke øjnene for neo-feudalistic sociale system, der kaldes marxistisk-Leninismen er den forestilling, at myndighederne har beføjelse til at ændre karakter.

Aucune information n'est disponible sur le piratage du groupe derrière qui donne aussi les chercheurs en sécurité de la notion que les plus populaires livraison tactiques sont utilisées.
Der er ingen oplysninger om hacking gruppen bag det, som også giver sikkerhed forskere i den opfattelse, at den mest populære levering taktik bruges.

Les droits d'auteur américains et les lois sur les brevets vont à l'encontre de la notion que nous créons grâce aux travaux d'autrui.
I dag er amerikansk ophavsrets- og patentretlove i modstrid med forestillingen om, at vi bygger på arbejde udført af andre.

pourrait être résolu sans la notion que l'existence est équivalent à la forme constructability.
kan løses uden om, at eksistensen svarer til formel constructability.

Certains peuvent encore être un peu prudents à propos de porter du blanc en raison de la notion que cela donne une femme une taille plus grande.
Nogle kan stadig være lidt forsigtige med at bære hvidt på grund af den forestilling, at det gør en kvinde ser en størrelse større.

ses avancées scientifiques pour faire disparaître la notion que l'homme fut créé par Dieu.
hans videnskabelige fremskridt, for at fordrive antagelsen at mennesket blev skabt af Gud.

juste la notion que cela est inconfortable pour certains.
bare begrebet det er ubehageligt for nogle.

qu'il félicite pour avoir« défendu la notion que des personnages asiatiques devraient être joués par des acteurs asiatiques ou américano-asiatiques.
især Ed Skrein for at kæmpe for den idé, at asiatiske karakterer bør spilles af asiatiske eller asiatisk-amerikanske skuespillere.

La notion que le gouvernement Chinois serait un espion sur les sociétés
Forestillingen om, at den Kinesiske regering vil udspionere selskaber

La notion que le froid peut cibler des cellules adipeuses sans abîmer la peau
Tanken om, at kulde kan angribe fedtceller- uden at beskadige huden

La notion que le jour des morts signifie la mort par un grand nombre de personnes peut ne pas être vrai,
Forestillingen om, at de dødes dag betyder død af et stort antal mennesker, kan ikke være sandt, især

Ces idéologies promeuvent la notion que la migration est un droit de l'homme,
Ideologierne fremmer ideen om, at migration er en menneskeret

développé la notion que la nature de l'homme peut être améliorée grâce à des processus éducatifs ciblés.
karakteristika med det naturlige, udviklede forestillingen om, at menneskets natur kan forbedres gennem målbevidste uddannelsesprocesser.

il y a de la vérité dans la notion que la maison est le seul endroit où règnent l'amour,
der gemmer sig en sandhed i tanken om, at hjemmet er det sted, hvor kærlighed, omsorg

Ces idéologies promeuvent la notion que la migration est un droit de l'homme,
Disse ideologier fremmer ideen om, at migration er en menneskeret,

En effet, les destinataires de l'interdiction prévue à l'article 101 TFUE sont les« entreprises», notion que, dans le cadre de la mise en œuvre du droit de la concurrence par la sphère publique
Modtagerne af forbuddet fastsat i artikel 101 TEUF er således virksomheder, hvilket er et begreb, som Domstolen har anvendt fleksibelt i forbindelse med offentlig håndhævelse

un moyen de reconstruire des récits, mais aussi avec la notion que l'histoire collective d'une ville est un processus actif et dynamique.
eksperimentering som en måde at rekonstruere fortællinger på, men også med forestillingen om, at en bys kollektive historie er en aktiv og dynamisk proces.

politique axée sur la notion que chaque chien est tout aussi digne de sauvetage,
politisk drevet forestilling om, at alle hunde fortjener ligeledes redning, at alle hunde er

C'est un calice. Non. La notion que le Graal était une coupe
Nej, forestillingen om at Gralen var et bæger