SUR LA NOTION - traduction en Danois

• om begrebet
• på forestillingen
• på tanken
• begrebet
• på ideen
• på idéen
• på konceptet

Exemples d'utilisation de Sur la notion en Français et leurs traductions en Danois

propos de l'ère numérique, je reviendrais certainement sur la notion de contenu généré par les utilisateurs.
ville jeg helt sikkert gå tilbage hele begrebet brugergenereret indhold.

L'objectif est d'insister sur la notion selon laquelle il faut utiliser les crédits pour obtenir les résultats escomptés.
Formålet er at understrege idéen om, at det er bevillingerne, der skal bruges, for at opnå de ønskede resultater.

Notre réponse sur ce point va être de concentrer la graduation sur la notion de compétitivité des produits bénéficiaires.
Vores svar på dette punkt vil være at koncentrere gradueringen omkring begrebet konkurrenceevne for præferenceprodukterne.

Cette politique commune serait fondée sur la notion de progressivité;\\ appartiendrait au Conseil européen d'établir ou de compléter autant que de besoin les compétences de l'union.
Denne fælles politik baseres på begrebet gradvis udvikling; det bliver Det Europæiske Råd, der får kompetence til efter behov at fastlægge eller udvide unionens beføjelser.

qui se fondent notamment sur la notion de compensation ou de récupération d'un gain illicite.
der bl.a. tager udgangspunkt i begreberne kompensation og inddragelse af en ulovlig gevinst.

Je m'interroge, en effet, sur la notion de«rentabilité économique et sociale».
Jeg undrer mig således over begrebet» økonomisk og social rentabilitet«.

Dans sa déclaration, le président Medvedev est revenu sur la notion d'un espace commun de sécurité s'étendant de Vancouver à Vladivostok.
I sin erklæring vendte præsident Medvedev tilbage til idéen om et fælles sikkerhedsområde fra Vancouver til Vladivostok.

La jurisprudence sur la notion de taxe d'effet équivalent s'est enrichie de précisions sur plusieurs points importants.
Domstolens retspraksis med hensyn til begrebet» afgifter med tilsvarende virkning« er blevet suppleret på flere væsentlige punkter.

L'accent mis sur la notion d'«entrepreneuriat responsable» contribuera à renforcer l'attrait que présente une carrière entrepreneuriale.
Ved at lægge større vægt på begrebet" ansvarligt iværksætteri" vil en iværksætterkarriere kunne gøres til en mere attraktiv mulighed.

Il aide à décomposer les déchets de nourriture avec une nouvelle approche basée sur la notion de proximité et l'échange entre l'offre et la demande.
Det hjælper til at nedbryde madspild med en ny tilgang baseret på begrebet nærhed og udveksling mellem udbud og efterspørgsel.

La décision 87/95 est néanmoins obsolète puisqu'elle est ciblée sur les produits et non sur la notion de services et d'applications telle qu'utilisée aujourd'hui.
Rådets beslutning 87/95/EF er imidlertid utidssvarende, fordi den fokuserer på produkter og ikke på begreberne tjenesteydelse og applikationer, som anvendes i dag.

C'est-à-dire qu'il existe un consensus beaucoup plus large sur ce point que sur la notion d'un État palestinien.
Det vil sige, der er langt større enighed om dette end om forestillingen om en palæstinensisk stat.

reposent sur la notion de fonction récursive.
hængsel på begrebet" den rekursive funktion.

Madame la Présidente, le débat se concentre fortement sur la notion d'Europe en tant que continent.
Fru formand, debatten er meget centreret om opfattelsen af Europa som et kontinent.

insiste en particulier sur la notion de services fournis par les écosystèmes
navnlig fremhæve idéen om økosystemydelser og farerne ved

d'une part sur la notion"quatre cinquièmes", puis sur le reste.
først om udtrykket" fire femtedele" og derefter om resten.

la Cour a eu à se prononcer sur la notion de victime au sens de la décisioncadre 2001/220, relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales49.
skulle Domstolen udtale sig om begrebet oer som omhandlet i rammeafgørelse 2001/220 om ofres stilling i forbindelse med straesager 49.

Sur la notion d'intérêt communautaire, voir, également,
Om begrebet fællesskabsinteresse, jf. ligeledes Rettens dom af 3.7.2007,

Comme les Stoners célébrer leur« journée nationale pot» chaque année le 20 avril- basée sur la notion de police de Californie servi 4-20 un code numérique décennies pour indiquer qu'ils ont été éclatante trafiquants de marijuana et d'utilisateurs.
Stoners gerne fejre deres" nationale pot dag" årligt på April 20- baseret på forestillingen om at politiet i Californien bruges 4-20 som en numerisk kode årtier siden til at angive de Busters marihuana forhandlere og brugere.

D qu'il existe peu d'intérêt pour ouvrir un débat sur la notion de«caractère spécifique» de la politique de sécurité
G Der er kun ringe interesse for at indlede en debat om begrebet» den særlige karakter« af visse medlemsstaters sikkerheds-