Exemples d'utilisation de Notion that en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
models based on the notion that one or other of the sexes is inferior, to effect changes in behaviour.
modèles sexistes fondés sur l'idée de l'infériorité de l'un ou l'autre sexe pour modifier les comportements.Its ambiance conveys the notion that you have to think bigger,
One speaker reiterated the notion that the role of the Multilateral Fund should be determined by its expected work under the Protocol.
Un orateur a rappelé le principe que le rôle du Fonds multilatéral devrait être déterminé en fonction de ses activités prévues au titre du Protocole.This whole notion that inflation is too low and is a major problem is
Globalement, nous ne sommes pas d'accord avec l'idée que l'inflation est trop faibleIf you're nursing any silly notion that I'm interested in you, forget it.
The notion that brings us together during our holidays is the happiness of being reunited with two, with family or friends….
La notion qui nous rassemble lors de nos vacances, c'est le bonheur d'être réunis à deux, en famille ou entre amis….kills Any notion that knowledge and enlightenment is creating a working world that is by increments getting safer
précaire tue Toute idée selon laquelle la connaissance et l'épanouissement engendrent un monde du travail qui devient progressivement plus sûrAny notion that the post-Afghanistan era will be easy for families is misinformed.
Toute idée selon laquelle la période après l'Afghanistan sera aisée pour les familles est erronée.The notion that certain client information is confidential
L‟idée que certains renseignements du client sont confidentielsThe report noted the seeming dichotomy between any notion that the market could play a role
Le rapport notait la dichotomie apparente entre toute idée que le marché pouvait jouer un rôleThe population health approach is grounded in the notion that the earlier in the causal stream action is taken i. e.
L'approche axée Several members stressed the notion that the object and purpose of the treaty played a central role in the law of treaties as a whole.
Plusieurs membres ont souligné que la notion de l'objet et du but du traité jouait un rôle central dans l'ensemble du droit des traités.By selling them for less, you're just reinforcing the notion that the"ugly vegetables" are not as good as those that look perfect, says Wagner.
Selon Alexis, on renforce ainsi l'idée que ces produits ne sont pas aussi bons The notion that our leaders-- elected or otherwise-- should speak on our behalf,
Cette notion que nos dirigeants, élus ou non, devraient parler en notre nom je ne crois pasNothing could have been more alien to Calvin than a notion that human beings were supposed to expand"their own world" at the expense of nature.
Rien n'est plus éloigné de la pensée de Calvin que l'idée d'une humanité appelée à façonner« son monde à elle» aux frais de la nature.There is also this notion that"knowledge is power",
Il y a aussi la notion que« savoir,This clearly supports the notion that the United Nations has a pivotal role in promoting not only peace
Ce qui vient nettement à l'appui de l'idée selon laquelle l'ONU joue un rôle central dans la promotion non seulement We emphatically reject any notion that world cooperation can meet the needs
Nous rejetons catégoriquement toute idée selon laquelle la coopération mondiale peut répondre aux besoinsIt rejects the notion that disparities are immutable
Elle est le contraire de l'idée que les disparités sont immuablesFor instance, the notion that key competencies function as constellations raises questions about current usage of assessments for benchmarking based on single measures.
Par exemple, la notion de constellations de compétences clés soulève des questions au sujet de la méthode d'évaluation courante consistant à étalonner les compétences en fonction de mesures uniques.
