TRADITIONAL NOTION - traduction en Français

• notion traditionnelle
• conception traditionnelle
• concept traditionnel
• notion classique

Exemples d'utilisation de Traditional notion en Anglais et leurs traductions en Français

modifying the traditional notion of international security.
altérant de ce fait la notion traditionnelle de la sécurité internationale.

It is assumed that one of the reasons why the notion of"injury" has been dropped is that a breach of the integral obligation defined in article 43(b)(ii) can hardly be explained by the traditional notion of"injury.
On suppose que l'une des raisons pour lesquelles la notion de préjudice a été abandonnée est que la violation d'une obligation intégrale telle qu'elle est définie à l'article 43 b ii peut difficilement être expliquée par la notion traditionnelle de<< préjudice.

changes in governance structure; the changing nature of traditional agricultural activity; and the changing allocation of labour across this traditional notion of agriculture and"non-agricultural" activities.
changement dans la répartition de la main-d'œuvre par rapport à cette notion traditionnelle de l'agriculture et des activités<< non agricoles.

While it was conceded that the breach of a collective obligation, as defined in subparagraph(b)(ii), could not be explained by the traditional notion of injury, the view was expressed that it was unclear whether the notion of a collective obligation had become accepted in international law to the extent that the omission of the concept of injury was justified.
Ils admettaient certes que la violation d'une obligation collective au sens du sous-alinéa ii de l'alinéa b ne puisse être expliquée par la notion traditionnelle de préjudice, mais ils n'étaient sûrs que la notion d'obligation collective soit reçue en droit international au point de justifier l'omission du préjudice.

activities in the digital economy are often not even recognised as"work" and the traditional notion of the employment relationship is deemed no longer applicable to this new reality.
les activités de l'économie digitale ne sont souvent même pas reconnues comme"travail" et la notion traditionnelle de la relation de travail n'est plus considérée comme une notion applicable à cette nouvelle réalité.

The traditional notion of expulsion, however, concerns aliens whose entry
Toutefois, selon la conception traditionnelle, l'expulsion concerne les étrangers dont l'entrée

Prevailing traditional notions of masculinity and femininity prevents promotion of supportive roles for men
Les notions classiques courantes de masculinité et de féminité ne facilitent pas la

Again, a system that is less responsive to some of our traditional notions democratic representation,
Encore, peu attentive à certaines de nos conceptions traditionnelles, comme la représentation démocratique, la décentralisation

Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
L'inégalité entre les sexes tient aussi bien aux idées traditionnelles de la population qu'aux problèmes posés par la période de transition.

The OPC agrees that traditional notions of public and private spaces are changing.
Le Commissariat convient que les concepts traditionnels d'espace public et d'espace privé sont en train de changer.

But you're focusing on the ways in which Colosseum doesn't measure up to traditional notions.
Mais vous vous concentrez sur la façon dont Colosseum n'est pas à la hauteur des conceptions traditionnelles.

other regions transcended traditional notions of peace and security.
d'autres régions transcendaient les notions classiques de paix et de sécurité.

Human security seeks to distinguish itself from traditional notions of national security that focus on the protection of the State from external threats, and to give greater
La sécurité humaine cherche à se distinguer des notions traditionnelles en matière de sécurité nationale qui mettent l'accent sur la protection de l'État face aux menaces extérieures

Although international relations will still be governed by traditional notions of military and political power,
Certes, les relations internationales resteront encore pour un moment régies par les notions traditionnelles de puissance militaire

while taking into account the evolution which traditional notions of the family have undergone in most places.
il faut aussi tenir compte de l'évolution, un peu partout, de la notion traditionnelle de la famille.

This definition has been drafted on an inclusive basis and presupposes that it would cover within the ordinary meaning of“immovable property” all traditional notions of real property e.g. land, buildings and mines etc.
Cette définition a été établie de façon inclusive en partant de l'idée qu'elle engloberait dans le sens ordinaire de l'expression« biens immobiliers», toutes les notions traditionnelles relatives au foncier/à l'immobilier par exemple les terrains, les bâtiments, les mines, etc.

Nevertheless, this case suggests that environmental wrongs are appropriately addressed in human rights forums, and that traditional notions of individual injury may warrant extension in cases of environmental harm.
Néanmoins, il ressort de cette affaire que les instances des droits de l'homme peuvent très bien se saisir de plaintes pour atteinte à l'environnement et que peut-être la notion traditionnelle de dommages infligés à des particuliers doit être élargie dans les affaires mettant en jeu un préjudice écologique.

that defines you" and his presentation"Bucking the System" re-defines traditional notions of gender by educating his audience about gender fluidity
sa présentation dans« Bucking the System» redéfinit les notions traditionnelles de genre voir fluidité du genre

which is likely to change traditional notions of democratic institutions
qui modifiera probablement les notions traditionnelles d'institutions démocratiques

the full achievement of this goal will require countries to also address issues outside of traditional notions of exclusion and disadvantage.
les pays devront également, pour réaliser pleinement cet objectif, s'attaquer à des questions en dehors des notions traditionnelles d'exclusion et de désavantage.