A NOTION - traduction en Français

• notion
• idée
• concept

Exemples d'utilisation de A notion en Anglais et leurs traductions en Français

It's a notion so outrageous the only witness the defense could produce to support it was a convicted felon.
C'est une idée si choquante que le seul témoin que la défense ait pu citer était un criminel.

Too sweeping a notion of participation in a crime could lend itself to abuse,
Une conception trop large de la participation à un crime peut donner lieu à des abus,

Our high expectations are therefore accompanied by a notion which we feel to be its essential adjunct: goodwill.
Cette exigence est assortie d'une notion qui est son indispensable corollaire selon nous: la bienveillance.

You will expect me to accept a notion that Neanderthal man found a method of making music out of minerals?
Vous voudriez que j'accepte l'idée que l'homme de Néanderthal a su tirer de la musique de simples minéraux?

A notion of suppleness is closely tied to a bodily enthusiasm,
L'idée de souplesse se lie à l'enthousiasme du corps, à l'envie de fluidité

I got a notion, mr. crenshaw, that before you leave new
J'ai dans l'idée, M. Crenshaw qu'avant votre départ,

Nothing could have been more alien to Calvin than a notion that human beings were supposed to expand"their own world" at the expense of nature.
Rien n'est plus éloigné de la pensée de Calvin que l'idée d'une humanité appelée à façonner« son monde à elle» aux frais de la nature.

It carried a notion of illegality and was more commonly used by States than by NGOs
Il renvoie à la notion de <<contraires aux lois>> et relève plus de la terminologie employée par les États

Public transmission of copyrighted works: a notion at the heart of the Supreme Court's ruling.
Transmission publique d'œuvres protégées: un concept au cœur de l'arrêt de la cour suprême.

Economists have developed a notion of institutions that incorporates practices
Les économistes ont élaboré une définition des institutions qui englobe les pratiques

was a notion he had been elaborating since the early 80s.
est une idée qu'il développe depuis le début des années 1980.

staff working on the database may be aware of problems or have a notion of the reliability of the data.
le personnel affecté à la base de données est conscient des problèmes ou a une idée de la fiabilité des données.

I believe I have a notion of Moray's plans.
je crois avoir une idée des projets de Moray.

human rights concerns are pushed aside in favour of a notion of"security" which flouts humanitarian norms.
les droits de l'homme passaient au second plan, au profit d'une conception de la sécurité faisant fi des normes humanitaires.

CIOPORA would therefore like to have a notion of non-disclosure or early disclosure to be introduced.
c'est pourquoi la CIOPORA souhaiterait introduire la notion de non-divulgation ou de divulgation préma turée.

The choice of the height of these items depends on both a concern for style and a notion of the other comfort.
Le choix de la hauteur de ces articles dépend d'une part d'une préoccupation de style et d'une notion de confort d'autre part.

multidisciplinary nature of the Convention warranted the adoption of as wide and diversified a notion of technical assistance as possible.
le caractère complet et pluridisciplinaire de cette dernière appelait l'adoption d'une définition aussi large et diversifiée que possible de l'assistance technique.

at least have a notion of arithmetic.
le moins posséder des notions d'arithmétique.

Persons accused of treason- a notion that had been redefined to include non-violent offences such as teaching in a way deemed to favour the guerrillas- were tried by military courts whose members were masked.
Les personnes inculpées de trahison- notion qui a d'ailleurs été redéfinie et recouvre dorénavant des délits non violents tels qu'un enseignement jugé favorable à la guérilla- sont jugées par des tribunaux militaires dont les membres sont masqués.

Today, despite two decades of sustained combat against racial discrimination by the United Nations, racism is re-emerging from the fertile ground of race, a notion scientifically proved to be meaningless,
De nos jours, du terreau de la race, notion dont l'inanité a été scientifiquement démontrée et après deux décennies