A NOTION in Czech translation

• představa
• tušení
• představu
• nápad
• pojem
• dojem
• myšlenku
• tankerem
• pojetí

Examples of using A notion in English and their translations into Czech

I believe I have a notion.
Věřím, že mám představu.

What a notion. That will be all, Penge.
To bude vše, Penge. Jaký pojem.

Or was it just a notion then? Did you take an active interest?
Měl jsi tehdy aktivní zájem, nebo to byl jen nápad?

There are checks and balances-- a notion that goes beyond Neal's comprehension.
Tady jsou šeky a zůstatky-- Představa, která jde nad rámec Nealova chápání.

But I have a notion.
Ale mám tušení.

and I conceived a notion.
já jsem pojal představu.

A notion to warm the heart.
Představa, která zahřívá srdce.

But I will need Mr. Delaney's know-how.- A notion? Mm?
Ale já potřebuji pana Delaneyho"vědět-jak". Představu?

We have a notion.
Máme tušení.

It was a notion that deeply troubled Gerard.
To byla představa, která Geralda hluboce znepokojila.

And I conceived a notion. Even the sounds I heard.
Dokonce i zvuky, které jsem slyšel, a já jsem pojal představu.

A notion that provided a lot of scope for cartoonists.
Představa, která poskytla spoustu prostoru pro karikaturisty.

And I conceived a notion.
A já jsem pojal představu.

It's not, perhaps, as mad a notion as I had first thought.
Možná to není tak šílená představa, jak jsem si prve myslel.

I have a notion.
Mám představu.

Her Victorian values. A notion which directly contravened.
Představa, která odporovala jejím viktoriánským hodnotám.

I got a notion.
Mám představu.

A notion that some magic pill could take away all that pain.
Představa, že nějaké magické pilulky by mohly odnést všechnu tu bolest.

Right now it's only a notion.
Tedy zatím je to jen představa.

I think I miss a notion of him.
Myslím, že mi chybí jeho nápady.