A NOTION in Danish translation

• et begreb
• en opfattelse
• en ide
• en forestilling
• en tanke
• en idé om

Examples of using A notion in English and their translations into Danish

But such a notion will, on closer observation, likewise show itself to be an expression of quite a superficial view
Men en sådan forestilling vil ved nærmere iagttagelse ligeledes vise sig kun at være udtryk for en ganske overfladisk betragtning

Chalama had a notion travel with me, too;
Chalama havde en ide om at rejse med mig også,

Such a notion is too preposterous to be stated by any one who has ever realised the relation of men to land.
Sådan en tanke er alt for tåbelig til at kunne fremsættes af nogen, der i det hele taget har klaret sig forholdet mellem menneskene og jorden.

To this day he is with his memorable picture stories for many generations, a notion.
Til denne dag er han med sin mindeværdige billede historier for mange generationer, et begreb.

Suffice it to say, the'democratic' Greeks were averse to such a notion, and as such were alienated by many of Alexander's megalomaniac decisions.
Det tilstrækkeligt at sige, de'demokratiske' grækerne var utilbøjelig til sådan en forestilling, og som sådan var fremmedgjort mange af Alexanders megalomane beslutninger.

Yes. I'm sure that Gunnery Sergeant Gibbs has a notion of how to get through to Corporal Werth's troubled mind.
Ja, jeg er sikker på, at batterisergent Gibbs har en idé om, hvordan man trænger ind til Korporal Werths sind.

We invites most of the customers to search in ModaOperandi and find a notion in what the latest fashion
Vi inviterer de fleste af kunderne for at søge i ModaOperandi og finde en forestilling i hvad den nyeste mode

It is a notion from the good old days,
Det er en mindelse fra de gode gamle dage,

Mr Carson's got a notion he and I might buy a place as an investment.
Hr. Carson har den idé, at han og jeg kunne købe et hus som en investering.

It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO
Det var et forslag baseret på moralsk prædiken i stedet for videnskabelig dokumentation fra WHO,

While gently chiding the author for using too narrow a notion of a function and for being too rigorous in a supposed textbook.
Mens blidt chiding forfatteren for at anvende en alt for snæver opfattelse af en funktion og for at være for strenge i et formodet lærebog.

Already then, I had a notion, that I wanted to be here,
Allerede da jeg var der, havde jeg en ide om, at jeg ville holde af at være her

Such a notion was formed Nikolai Anichkov at the beginning of the last century,
Sådan forestilling blev dannet Nikolai Anichkov i begyndelsen af sidste århundrede,

A notion which is deep rooted amongst Iranians, and I am extremely
En dybt rodfæstet idé hos iranere, og jeg er fuld af fortrøstning om,

understanding- and a notion that all cultures are equally good.
forståelse- og en forestilling om, at alle kulturer er lige gode.

thousands of reports from 42 countries. To give a notion of the sheer avalanche.
For at give et indtryk af den lavine af observationer af den forsvundne Madeleine McCann.

is all about a notion of respect and honour and the first one might be rough, old school hockey.
den handler om idéen om respekt og ære.

By the time I did Gigolo I got a notion of what it meant to think visually.
Da jeg lavede Gigolo, fik jeg en fornemmelse af det at tænke visuelt.

the particle accelerator that I would eventually create was but a notion, much less a reality,
partikelacceleratoren som Jeg sidst ville skabe Var men et begreb, langt mindre en realitet,

Of course such a notion has superficial appeal,
Naturligvis har en sådan opfattelse overfladisk tiltrækning,