TO THE NOTION in Danish translation

• til begrebet
• til den opfattelse
• mod tanken om

Examples of using To the notion in English and their translations into Danish

The Emergence of the Generation of 1930and the Radicalization of Cuban Politics The overthrow of Machado was generally attributed to the students of the time and this led to the notion of the Generation of 1930 as heroic and incorruptible.
Med fremkomsten af generation af 1930 Og radikalisering af cubanske politik Omstyrtelsen af machado var generelt tilskrives de studerende i den tid, og dette førte til begrebet den generation af 1930 som heroisk og medlemmer.

I am firmly committed to the notion that Parliament will have full scrutiny of Commission proposals in circumstances where the legal structures of the European Union,
Jeg går stærkt ind for idéen om, at Parlamentet skal have fuld undersøgelsesret af Kommissionens forslag under omstændigheder, hvor Den Europæiske Unions retlige strukturer,

At the same time, we have to ensure that the Council is also committed to the notion that if there is a need to invoke the safeguard clauses,
Samtidig skal vi sikre, at Rådet også er forpligtet af den opfattelse, at hvis der er behov for at påberåbe sig beskyttelsesklausulerne,

There is no validity to the notion that immediately prior to Earth's entry into fourth density there will be three days of darkness
Der er ingen gyldighed i forestillingen om, at umiddelbart forud for Jordens indtræden i fjerde tæthed, vil der være tre dage med mørke,

depending on the scope given to the notion of universal service.
afhængig af det omfang, man giver begrebet alment tjenesteudbud.

In fact this work led Cartan to the notion of a fibre bundle although he does not give an explicit definition of the concept in his work.
Faktisk dette arbejde førte Cartan til begrebet en fiber bundt selv om han ikke giver en udtrykkelig definition af begrebet i hans arbejde.

not least, true to the notion that all ideas should be treated with scepticism.
Type 6 er loyal og ikke mindst tro mod tanken om, at alle ideer bør betvivles.

Availability Highlights Though most cyclists would love to stick to the notion that the proper number of bikes to own is n+1 when n equals your current number of bikes,
Selvom de fleste cykelmotionister ville elske at holde sig til ideen, at det korrekte antal cykler at eje er n+1, hvor"n" er lig med det antal cykler, du nu ejer,

1949), and to the notion of Gorenstein rings.
Wien, 1949), og at begrebet Gorenstein ringe.

I think the Simpson report will be particularly popular due to the notion of tourism satellite accounts,
Jeg tror, Simpson-betænkningen især vil blive populær på grund af begrebet satellitregnskaber for turisme,

This is a way of lending support to the notions of access to information,
Det er en måde at støtte begreber som adgang til information,

they will be available to the notions of responsibility and autonomy.
vil de være tilgængelige for begreberne ansvar og selvstændighed.

any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group.
13 på sidstnævnte koncern, og alle henvisninger i direktivet til begreberne koncern og finansielt konglomerat skal forstås som henvisninger til den sidstnævnte koncern.

My question to Commissioner Kinnock therefore relates to the notion of time.
Mit spørgsmål til kommissær Kinnock vedrører derfor de tidsmæssige forestillinger.

the same applies to the notion of safety.
kære kolleger, med begrebet sikkerhed.

But there was some merit to the notion of trickle-down economics.
Men der var fordele ved ideen om nedsivningsøkonomi.

The unique nature of the European project is largely due precisely to the notion of cohesion.
Det enestående ved dette europæiske projekt skyldes i vid grad netop idéen om samhørighed.

The same applies to the notion of the partial quota surrender which is in Amendment 7.
Det samme gælder for idéen om en delvis kvoteafståelse i ændringsforslag 7.

In his statement, President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.
I sin erklæring vendte præsident Medvedev tilbage til idéen om et fælles sikkerhedsområde fra Vancouver til Vladivostok.

The programme refers to the notion of creating special contact points in each country,
I programmet henviser man til muligheden for at oprette særlige kontaktpunkter i de enkelte lande,