TO THE NOTION IN SPANISH TRANSLATION

• a la noción
• al concepto
• a la idea
• a el concepto

Examples of using To the notion in English and their translations into Spanish

This approach relates the notion of poverty to the notion of"impoverished lives"
Este enfoque relaciona la noción de pobreza con la noción de"vidas empobrecidas"

A question of substance arises with respect to the notion of“circumstances precluding wrongfulness”: this will be dealt with in the context of the relevant articles.
La noción de las“circunstancias que excluyen la ilicitud” plantea una cuestión de fondo que se examinará en el contexto de los artículos correspondientes.

Article 3 of the Smuggling of Migrants Protocol adopts a wide approach to the notion of“migrant” that includes both voluntary and involuntary movements.
En el artículo 3 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes se adopta un amplio enfoque respecto de la noción de“migrante” que comprende los traslados voluntarios e involuntarios.

So the ability to breed must be key to the notion of species.
Así pues, la posibilidad de reproducirse debe ser una clave en la noción de especie.

Non-public schools are, however, an escape mechanism for those who only pay lip-service to the notion of equal opportunities.
Sin embargo, las escuelas privadas son una buena excusa para los que aceptan sólo en apariencia el principio de la igualdad de oportunidades.

and their relation to the notion of custom.
y su relación con el concepto de costumbre.

The Court has indicated that this process may amount to the notion of double jeopardy.
El Tribunal ha señalado que este proceso podría equipararse al principio de la cosa juzgada.

Livescribe is one of a handful of companies hoping there is still some ink in the well when it comes to the notion of pen computing.
Livescribe es uno de un puñado de empresas que esperan todavía hay un poco de tinta en el pozo cuando se trata de la noción de la pluma de la computación.

physical torment" corresponds fully to the notion of"torture" as defined in the relevant Convention.
psicológico" coincide plenamente con la noción de"tortura" definida en la Convención.

The tribunal proceeded to canvass other approaches to determining the Fair Market Value ultimately returning to the notion of agreed price in an arm's-length transaction.
El mismo procedió a analizar otros enfoques para determinar el Valor Justo de Mercado retomando finalmente la noción del precio acordado en una transacción realizada en condiciones de mercado.

Evidently, the poetics of the relation cannot be understood without reference to the notion of place.
Por supuesto, no se puede entender la poética de la relación sin tener en cuenta la noción de lugar.

therefore“education for sustainable development” is simply a new twist to the notion of“environmental education”.
por lo que la expresión“educación para el desarrollo sostenible” no es sino una reformulación de la noción de“educación ambiental”.

CSOs hold strongly to the notion of political neutrality.
las OSC mantienen fuertemente la noción de neutralidad política.

be injurious to the notion of partnership.
lo cual sería lesivo para el concepto de asociación.

Human well-being is central to the notion and measurement of economic development.
El bienestar del ser humano es un elemento central del concepto y la medición del desarrollo económico.

cultures and as an antidote to the notion of a clash of civilizations.
antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

Molecular museum(2006-08) During this period, we had constant recourse to the notion of institutional critique.
Museo molecular(2006-2008) En estos años hemos utilizado recurrentemente la noción de crítica institucional.

Johan Galtung first theorized the notion of Peace Journalism in contrast to the notion of"War Journalism.
Johan Galtung primero teorizó la noción de periodismo de paz en contraste con la noción de"periodismo de guerra.

had granted to the notion of experience a relatively strong ontological power:
Cohen dio a la noción de experiencia un poder ontológico relativamente fuerte:

Interestingly, the Faro Convention refers to the notion of"heritage community", the framework of public action, to sustain and transmit to future generations.">
Es interesante que el Convenio de Faro se refiere al concepto de"comunidad patrimonial",