TO THE NOTION in Dutch translation

• aan het begrip
• tot de notie
• aan het idee
• concept
• met het concept
• aan de gedachte

Examples of using To the notion in English and their translations into Dutch

in contrast to the notion of a scientific law,
dit in tegenstelling tot de notie van een wetenschappelijke theorie,

One of these differences relates to the notion of the absence of national protection.
Een van deze verschillen heeft betrekking op het begrip: ontbreken van bescherming in eigen land.

In his statement, President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.
President Medvedev verwees in zijn toespraak naar het concept van een gemeenschappelijke ruimte van veiligheid die zich uitstrekt van Vancouver tot Vladivostok.

The term'life cycle' refers to the notion that a fair assessment must consider all steps from cradle to grave.
De term‘levenscyclus' verwijst naar het idee dat een eerlijke beoordeling alle stappen, van wieg tot graf, in overweging moet nemen.

Which has led to the notion that processes themselves actively coordinate
Wat geleid heeft tot het begrip dat processen zelf actief coördineren

In addition, Van de Waal established the connection to the notion of art as the most individualistic expression of the most individualistic emotion.
Van de Waal legde voorts het verband met de opvatting van kunst als de allerindividueelste expressie van de allerindividueelste emotie.

To the notion of a process that, as a unique
Tot het begrip dat een proces, als uniek

The belief in dream doubles led directly to the notion that all things animate and inanimate had souls
Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden,

The authors intend«to provide a modest contribution to the notion of man in black Africa»
De auteurs beogen«een bescheiden bijdrage te leveren aan de notie van de mens in zwart Afrika»

And it all boils back to the notion we don't have honest money because when you have honest money, these excesses don't occur.
En het komt neer op het idee dat we geen eerlijk geld hebben, want als je eerlijk geld hebt, komen deze excessen niet voor.

The relatively high figures of burned-out workers in this age category led to the notion that a burn-out is typical for older employees.
De relatief hoge burn-outcijfers in die leeftijdscategorie leidden tot het beeld dat burn-out typisch iets voor oudere werknemers is.

That progress is not a dirty word. I dedicate this building to the notion.
Ik draag dit gebouw op aan het idee dat vooruitgang geen vies woord is.

Also, this provision should refer to the notion of"same or equally effective treatment.
Bovendien moet in deze bepaling worden verwezen naar het begrip“identieke of even doeltreffende behandeling”.

The OSCE agreements also demonstrated clearly that countries are committed to the notion that violations of human rights can never constitute the internal affairs of a state.
De OVSE-verdragen laten ook duidelijk zien dat landen zich verbonden hebben aan de opvatting dat schendingen van de mensenrechten nooit een interne aangelegenheid van landen kunnen zijn.

The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of"employment relationship" to allow action against sham self-employment.
De in 2006 door de ILO geformuleerde aanbeveling bevat een ruime benadering van het begrip arbeidsrelatie teneinde schijnzelfstandigheid tegen te kunnen gaan.

In this respect, the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments.
Hier is de ECB bezorgd dat voornoemde bepaling betalingsdienstaanbieders geen adequate richtlijnen verschaft ten aanzien van de interpretatie van het begrip overeenkomstige betalingen binnen de lidstaat.

and recurs to the notion of"connotation".
neemt zijn toevlucht tot het begrip"connotatie".

PERSONAL BELIEF: communication of a clear vision in relation to the notion of social gastronomy.
PERSOONLIJKE OVERTUIGING: communicatie van een duidelijke visie met betrekking tot het begrip sociale gastronomie.

Charles Darwin considered their life cycle To be inimical to the notion of a benevolent creator.
Charles Darwin beschouwde dat hun levenscyclus in strijd is met de notie van een welwillende Schepper.

One can then define a notion of homotopy between quiver homomorphisms analogous to the notion of homotopy between continuous maps.
Men kan dan een notie van homotopie tussen bibber homomorfismen definiëren, vergelijkbaar met de notie van een homotopie tussen continue afbeeldingen.