NO NOTION in Dutch translation

• geen idee
• geen notie
• geen besef
• geen benul
• geen begrip
• geen kennis

Examples of using No notion in English and their translations into Dutch

My God, I had no notion of a Love affair.
Mijn God, ik had geen idee van een liefdesaffaire.

The driver has absolutely no notion of being on the move in a miniature.
De bestuurder heeft absoluut niet het idee met een miniatuurtje onderweg te zijn.

He had no notion of it.
Hij had er geen denkbeeld van.

You have no notion how much your visits have helped me through.
U heeft er geen notie van hoe uw bezoekjes mij hier doorheen helpen.

You have no notion where he might be?
Heeft u geen enkel idee waar hij is?

I had no notion you were that way.
Ik had er geen idee van dat je zwanger was.

He has no notion of how you and I have lived our lives.
Hij heeft er geen idee van hoe jij en ik onze levens hebben geleefd.

He has no notion how you and I, lived our lives.
Hij heeft er geen idee van hoe jij en ik onze levens hebben geleefd.

Have you no notion of what it costs me to say these things?
Heb je geen idee van wat het me kost om deze dingen te zeggen?

Because of… I have no notion what that spasmodic gesture is supposed to indicate.
Vast vanwege… Ik heb geen idee wat je met dat spastische gebaar bedoelt.

Installation The film installation An Invitation to DANCE has no surroundings, no notion of time.
In de dansfilminstallatie An Invitation to DANCE is er geen omgeving, geen notie van tijd.

You have no notion of time, but you know an angel will'soon' appear
Je hebt geen besef van tijd, maar je weet dat er'zo meteen' een

I have no notion what that spasmodic gesture is supposed to indicate. Because of.
Vast vanwege… Ik heb geen idee wat je met dat spastische gebaar bedoelt.

however they had, like everybody, no notion of extermination camps and Auschwitz.
al hadden ze, zoals iedereen, geen notie van vernietigingskampen en een Auschwitz.

The photos of the Baader-Meinhoff Gruppe were similarly burned into my memory while I was still young and had no notion of politics or reality.
Zo zijn ook de foto's van de Baader-Meinhoff Gruppe in mijn geheugen gebrand toen ik nog klein was en geen besef had van politiek en werkelijkheid.

We had no notion it would be so successful. Originally, when we started off the first one in Chicago back in'59.
Toen we in '59 met de eerste in Chicago begonnen, hadden we geen benul dat het zo zou aanslaan.

I have no notion of people's making such a to-do about money and greatness.
Daar heb ik geen begrip van, hoe de menschen zoo'n drukte kunnen maken over geld en voornaamheid.

There have been societies which have managed without it, which had no notion of the state or state power.
Er zijn maatschappijen geweest die het zonder hem klaarspeelden, die van staat en staatsmacht geen begrip hadden.

And have no notion of how the world works! And you are a child.
En jij bent een kind, zonder besef van hoe de wereld werkt.

you show no notion of good taste!
tonen geen enkele notie van goede smaak!