TO THE NOTION in Slovenian translation

• na pojem
• do ideje

Examples of using To the notion in English and their translations into Slovenian

With respect to the notion of"domicile", the report shows that no difficulties arise in practice when the courts apply their national concept of"domicile" on the basis of Article 59(1) Regulation.
Ob upoštevanju pojma„stalno prebivališče“ poročilo kaže, da v praksi ni težav, kadar sodišča uporabijo nacionalni pojem„stalno prebivališče“ na podlagi člena 59(1) Uredbe.

Contrary to the notion that millennials are the Me Generation,
V nasprotju s pojmom, da so tisočletne generacije Me generacije,

Furthermore there might be much credence to the notion that cancer is a separate
Poleg tega lahko pride do veliko vprašanje zaupanja v idejo, da je rak ločena,

Each TBVC state extended recognition to the other independent Bantustans while South Africa showed its commitment to the notion of TBVC sovereignty by building embassies in the TBVC capitals.
Vsaka TBVC država je priznala druge neodvisne bantustane, medtem ko je Južna Afrika pokazala, da se zavzema za pojem TBVC kot suvereno državo z gradnjo veleposlaništev v prestolnicah TBVC.

activates the alter-urban by considering'the“alter-“ as linked both to the notion of an alternative and to the concept of coexistence.
pri čemer je beseda»alter« povezana tako s pojmom alternativnosti kot tudi s konceptom koeksistence.

the lines of other similar campaigns, promoting joint initiatives and"> thus giving a boost to the notion of"European entrepreneurship".
tako spodbudila koncept"evropskega podjetništva".

The PPE-DE would further stress that while a separate vote was not requested on paragraph 42 of the report our opposition based on these same principles extends to the notion of an EU-wide kerosene tax and NOx emission charges.
Ker ni bilo zahtevano ločeno glasovanje glede odstavka 42 tega poročila, skupina PPE-DE še poudarja, da se naše nasprotovanje, ki temelji na teh načelih, razširja na idejo o davku na kerozin v EU in na emisije NOx.

Spanish manure cases indicates a narrow rather than a broad approach to the notion of production process.
Špansko gnojilo, nakazuje bolj ožji kot širši pristop do pojma proizvodnega postopka.

in mid October'95, to the notion that our solar system was not alone.
v oktobru sredi'95, k ideji, da našega sončnega sistema, ni bil sam.

extended to equally important arguments around the fragility of our present system of government, to the notion that honesty, accuracy
se razširi na prav tako pomembne razprave o ranljivosti trenutnega sistema vladanja, v smislu, da so poštenje,

any reference to the notion of regulated entity and any reference to the notion of competent authorities
se vsak sklic na pojem regulirane osebe in vsak sklic na pojem pristojnih organov

The Union took note of the suggestion of Georgia to give a wider definition to the notion of family members that should benefit from visa facilitation as well as of the importance that Georgia attaches to the simplification of movement of this category of persons.
Evropska skupnost se seznanja s predlogom Republike Črne gore, da se širše opredeli pojem družinskih članov, ki bi morali biti upravičeni do poenostavljenih vizumskih postopkov, pa tudi s pomenom, ki ga Republika Črna gora pripisuje poenostavitvi gibanja za to skupino oseb.

It is also necessary to pay particular attention to the notion of"energy poverty”
Prav tako je treba med drugim posvetiti posebno pozornost pojmu"energetske revščine"

Even if the notion of processing is, similar to the notion of controller, rather broad,(46)
Čeprav je pojem obdelave- podobno kot pojem upravljavca- dokaj širok,(46)

give different interpretations to the notions of contract in the context of Articles 15
različno razlagata pojma pogodbe v okviru členov 15

acoustic space relate to the notions of the diachronic and synchronic.
akustični prostor povezujeta s pojmi diahronega in sinhronega, na številnih akademskih področjih onemogoča raziskovanje.

The proposal refers to the notion of"highly qualified employment".
Predlog se nanaša na pojem„zaposlitev za visokokvalificirane delavce“.

This concept of the gift is related to the notion.
Predlogi promocijskih daril so neposredno povezani s konceptom.

We should be circumspect to the notion of“social responsibility.”.
Zato se moramo oddaljiti od nepremišljenega pojma»družbene odgovornosti«.

which fully corresponds to the notion of practicality.
v celoti ustreza pojem praktičnost.