TO THE NOTION in Swedish translation

• till begreppet
• till uppfattningen
• till föreställningen

Examples of using To the notion in English and their translations into Swedish

During the Parliamentary sitting, certain amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection were adopted as additions to the notion of consumer expectations
Kammaren har alltså antagit vissa ändringsförslag från miljöutskottet som tillägg till begreppet om konsumentens förväntningar

Given the different approach to the notion of a manifestly unfounded application
Med hänsyn till det annorlunda förhållningssättet till begreppet uppenbart ogrundade ansökningar

And concealed the facts about her death. And more than 40 questions leading up to the notion that she had in some way had known about a fatal accident to her daughter.
Som ledde till uppfattningen att hon på nåt sätt kände till Och över 40 frågor att dottern dött i en olyckshändelse och dolt information om hennes död.

I am firmly committed to the notion that Parliament will have full scrutiny of Commission proposals in circumstances where the legal structures of the European Union,
Jag är helt och hållet positiv till uppfattningen att parlamentet skall ha full rätt att granska kommissionens förslag när Europeiska unionens rättsliga strukturer,

one which adheres to the notion of quality, regardless of the choice of alternative that will form the basis for developing this system.
ett system som ansluter sig till begreppet kvalitet, oavsett valet av vilket alternativ som ska utgöra grunden för att utveckla detta system.

We made reference to the notion that drug dealers don't check IDs,
Vi hänvisade till uppfattningen att langare inte kontrollera Id,

The General Court misinterpreted the provisions of Article 8(3) of Regulation 207/2009 by limiting its scope to the notion of‘identity' of the signs
Tribunalen gjorde en felaktig tolkning av artikel 8.3 i förordning 207/2009 genom att begränsa dess räckvidd till begreppet”identitet” mellan kännetecken

although I have to say that our concerns in this article are limited to the notion of arbitrators and the main part of the amendment is an absolutely necessary clarification of our original text.
fast jag måste säga att våra bekymmer i den här artikeln är begränsade till begreppet med skiljedomar och att resten av ändringsförslag är ett absolut nödvändigt klargörande av vår originaltext.

we see the necessity to return to the notion of solidarity in order to try its validity today.
vill vi återvända till begreppet solidaritet för att pröva dess giltighet idag.

we see the necessity to return to the notion of solidarity in order to test its validity today.
vill vi återvända till begreppet solidaritet för att pröva dess giltighet idag.

With respect to the notion of"domicile", the report shows that no difficulties arise in practice when the courts apply their national concept of"domicile" on the basis of Article 59(1) Regulation.
Vad avser begreppet”hemvist” visar rapporten att det i praktiken inte uppstår några svårigheter när domstolarna tillämpar sina inhemska principer om”hemvist” på grundval av artikel 59.1 i förordningen.

Amendment 92, with regard to the notion of"competent authorities", the text with the Community acquis.">
Ändring 92 om begreppet”behörig myndighet”

By relating to a broader societal perspective, it is argued that the choices of lifestyle among young people with intellectual disabilities are closely linked to the notion of late modern society
Vi relaterar till ett bredare samhällsperspektiv och argumenterar för att nya livsstilsanspråk är nära förknippade med föreställningen om det senmoderna samhället och dess ökade krav på flexibilitet

(18) Further guidance with regard to the notion of restriction of competition by object can be obtained in the Commission Guidelines on the application of Article 81(3)
(18) Ytterligare vägledning om begreppet”syfte att begränsa konkurrensen” ges i kommissionens riktlinjer om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget, som det hänvisas

are a potential threat to the notion of open access for researchers from countries that are not members of an ERI.
kan äventyra idén om öppet tillträde för forskare från stater som inte är medlemmar av ett sådant nät.

There is no clear parallel to the notion of a virgin birth in pagan literature,
Det finns ingen tydlig parallell till begreppet jungfrufödsel i hedniska litteraturen, endast födslar följd

In contrast to the notion of a fixed work,
I kontrast till föreställningen om ett fixerat verk,

not only to the notion of the"best interests of the child",
inte enbart till begreppet"barnets bästa",

It is also necessary to pay particular attention to the notion of"energy poverty” and to the national definition of this notion,
Det är också nödvändigt att särskilt uppmärksamma begreppet”energifattigdom” och den nationella definitionen av detta begrepp,

the great majority of Muslims hold fast to the notion of the comprehensive character of Islam as well as to its basic theological doctrines.
alla aspekter av livet, den stora majoriteten av muslimer håller fast vid föreställningen om den spännvidd av islam samt att dess grundläggande teologiska läror.