NOTION THAT in Slovenian translation

• idejo da
• stališče da
• pojem da
• zamisel da
• mnenje da
• predstava da
• prepričanje da
• pojmovanje da
• misel da
• dejstvo da
• trditev da
• predpostavke da
• občutek da

Examples of using Notion that in English and their translations into Slovenian

Stereotypical notion that white people are“wandering wallets” is still present,
Stereotipna predstava, da so belci»tavajoče denarnice«, je še vedno prisoten,

The notion that the Chinese are suddenly going to rise to power
Mnenje, da bodo Kitajci nenadoma postali sila

It is important to dispel the notion that birth control is only for young people,
Pomembno je, da se odpravi zamisel, da je nadzor nad rojstvom namenjen samo mladim ljudem

We reject the notion that all data should be copied to all participants,
Zavračamo pojem, da bi bilo treba vse podatke poslati na vse udeležence,

For example, I very strongly reject the notion that some of these agencies just do PR
Na primer, močno zavračam stališče, da se nekatere teh agencij ukvarjajo le z odnosi z javnostmi

This reflects the notion that economic conditions and policies of participating
To zrcali prepričanje, da bi morali sami gospodarski pogoji

This is the other extreme- the notion that great athletes are born,
Drug ekstrem pa je predstava, da so vrhunski športniki rojeni,

challenge the notion that some alcohol could be good for ageing brains.
izpodbijajo zamisel, da bi lahko bil neki alkohol dober za staranje možganov.

Some enterprising researchers had the notion that applying minoxidil topically,
Nekateri podjetni raziskovalci je pojem, da uporabo minoksidila površinsko,

The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong.
Mnenje, da so te velike kmetije v rokah enega lastnika, ki je prejemnik velikih subvencij, je napačno.

rejects the notion that the Lisbon Treaty has reduced the scope of the European Union's external competence.
zavrača stališče, da je Lizbonska pogodba znižala obseg zunanjih pristojnosti Unije.

Reason for amendments is to strengthen the human rights aspects and to remove the notion that cultural differences can excuse or can explain violations of human rights.
Namen amandmajev je okrepiti vidike človekovih pravic in zavrniti pojmovanje, da je mogoče na podlagi kulturnih razlik opravičiti ali pojasniti kršitve človekovih pravic.

The notion that real freedom requires the economic independence that comes with the ownership of property was largely taken for granted among the Founding Fathers.
Prepričanje, da je za dejansko svobodo potrebna ekonomska neodvisnost, ki je povezana z lastništvom posesti, so imeli očetje utemeljitelji pogosto za samoumevno.

The notion that streaming services might someday totally supplant the monolithic cable package has glittered on the horizon for years now.
Zamisel, da bi pretočne storitve nekega dne popolnoma nadomestile monolitski kabelski paket, že vrsto let bleščajo na obzorju.

we should discount the notion that we cannot grow any taller after puberty years.
smo naj popust pojem, da mi ne morete rasti koli višji po puberteti letih.

Members of the group also support the notion that related apps with sensitive content must bear a warning label indicating incendiary subject material.
Člani skupine podpirajo tudi mnenje, da morajo povezane aplikacije z občutljivo vsebino imeti opozorilno nalepko, ki označuje zažigalni material.

Bloq CEO Jeff Garzik echoed the notion that business workflows need to be entirely reinvented from the ground up.
Bloq izvršni direktor Jeff Garzik ponovil stališče, da potrebujejo poslovne delovne tokove, ki se v celoti preoblikoval od tal navzgor.

Deinstitutionalisation questions the taken for granted notion that it is the role of social workers first to protect people
Deinstitucionalizacija problematizira samoumevno pojmovanje, da je vloga socialnega delavca najprej varovati ljudi

Similarly, the notion that there is something especially Eastern European about the‘illiberal democracies' that are sweeping the European Union is dubious in the extreme.
Podobno je skrajno dvomljiva predstava, da je na»neliberalnih demokracijah«, ki se širijo po Evropski uniji, nekaj specifično vzhodnoevropskega.

Those who describe themselves at polyamorous typically reject the notion that exclusivity is required for long-term, loving relationships.
Temu navkljub pa ljudje, ki se definirajo kot poliamorične, zavračajo mnenje, da je ekskluzivnost v spolnosti in odnosih vedno nujna za dolgoročne ljubezenske zveze.