WITH THE NOTION in Slovenian translation

• s pojmom
• z idejo
• z mnenjem
• s pojmovanjem
• s stališčem
• s predstavo

Examples of using With the notion in English and their translations into Slovenian

A conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means,
Dokončna opustitev prepričanja, da je mogoče kurdsko vprašanje rešiti le s posredovanjem vojske,

So they came up with the notion that a paedophile will take magazines like this to somehow groom the alleged victim.
Tako so prišli do zamisli, da bo pedofil imel take revije zato, da bi nekako dvoril domnevni žrtvi.

The Committee agrees with the notion that e-marketplaces have specific potentials that would be unwise not to support.
Odbor se strinja z dejstvom, da imajo elektronske tržnice potencial in da bi bilo nespametno, če ga ne bi podprli.

You live with the notion that the thing that causes you the most terror could come back at any time.
Živiš z zavestjo, da se lahko tisto, kar te je najbolj prestrašilo, lahko vsak hip vrne.

that even Pope Francis has dispensed with the notion of hell.
je tudi papež Frančišek opustil predstavo o peklu, kar pa ni res.

They then had it look at 670 star systems already known to have multiple planets, with the notion that these would be the best places to find undiscovered worlds.
Nato so jo pustili, da je premlevala nabor 670 že znanih večplanetarnih sistemov, pod predpostavko, da so to najboljši kraji za iskanje dodatnih primerkov.

He did not agree with the notion of"recognised" organisations,
Ni se strinjal s pojmom"priznanih" organizacij,

I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers.
sem se nekako spoprijel z idejo, kako fotografirati mrtvega morskega psa, da bo fotografija pri bralcih vzbudila čustva.

Similarly to decentralised management, this is consistent with the notion that the control setup currently used for IPA is approximately balanced for the set internal control objective.
Podobno kot pri decentraliziranem upravljanju je to skladno s pojmom, da je kontrolna namestitev, ki se trenutno uporablja za IPA, približno naravnana za določen cilj glede notranjega nadzora.

pushing older adults with the notion it will lead to harm
potiskanje starejših odraslih s pojmom, da bo privedlo do škode

Madam President, I do not hold with the notion that our economic salvation lies in tiny value added tax cuts,
Gospa predsednica, ne strinjam se z mnenjem, da naša gospodarska rešitev leži v majcenem znižanju davka na dodano vrednost,

In accordance with the notion of the liberation of art, the Group of Six Artists tried to establish a more direct communication with their audience, which led them
V skladu z idejo osvoboditve umetnosti je Grupa šesterice avtorjev skušala vzpostaviti bolj neposredno komunikacijo s publiko,

It correlates with the notion of the self as a deception,
Sovpada s pojmovanjem jaza kot prevare

I also agree with the notion that one of the priorities of the reform of the CAP should be for women in rural areas to have access to services
Strinjam se tudi z mnenjem, da mora biti ena izmed prednostnih nalog SKP, da imajo ženske na podeželju dostop do storitev in pomoči,

Indeed, the US experience since the mid-1990s appears to be at odds with the notion of a trade-off between employment
Dejansko se zdi, da je izkušnja ZDA od sredine devetdesetih let v nasprotju s pojmom kompromisa med zaposlovanjem

it was then that Allah prompted their hearts with the notion to seek refuge in a cave,
je Allah pozove svoje srce z idejo, da poiščejo zatočišče v jami,

Traditional(ethno) artistic practices are very strongly connected with the notion of Ethics- the aesthetics of traditional artistic practices is based on what is ethical,
Tradicionalno so t.i.'etnične' oziroma'ljudske' umetniške prakse zelo tesno povezane s pojmom etike- estetika tradicionalnih umetniških praks temelji na etičnem,

due to the rigid tendencies of public schools, not more consistent with the notion of a democratic society.
v praksi zaradi izredne rigidnostne težnje javnih šol načeloma ni več v sorazmerju s pojmovanjem demokratične družbe.

who disagrees with the notion that it's morally acceptable to use animals
ki se ne strinja z idejo, da je moralno sprejemljivo uporabljati živali vse z njimi?">

The proposers of EMF argued that it would be consistent with the notion of enhanced cooperation established in the Treaty
Predlagatelji Evropskega denarnega sklada trdijo, da bi bil skladen s pojmom okrepljenega sodelovanja,