WITH THE NOTION in Ukrainian translation

• з поняттям
• з думкою
• з ідеєю
• з поняття
• з розумінням
• з тим

Examples of using With the notion in English and their translations into Ukrainian

He reminds us that evolution‘isn't inconsistent with the notion of creation, because evolution requires the creation of the beings that evolve.'.
На його думку, поняттю творіння не суперечить також еволюція, оскільки вона вимагає«створення істот, які еволюціонують».

The President fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion,” the letter stated.
Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.

He combined the concept of a continuous electromagnetic field with the notion of discrete electric charges which are a part of substance.
Він об'єднав концепцію безперервного електромагнітного поля з уявленням про дискретні електричні заряди, що входять до складу речовини.

He said,“Evolution in nature is not at odds with the notion of creation because evolution presupposes the creation of beings that evolve.”.
За словами Франциска,"еволюція в природі не суперечить концепції творіння, оскільки еволюція вимагає створення істот, які могли б еволюціонувати".

The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion," the statement said.
Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.

Obama"fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion," the statement said.
Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.

Agreeing consequently to replace the notion of"access to children" with the notion of"contact concerning children";
Погоджуючись, отже, замінити поняття"доступ до дітей" поняттям"контакт з дітьми";

Technologies and Interior is an exhibition, the subject matter of which is fully consistent with the notion of modern furniture design.
Lviv 2018- це виставка, тематика якої повністю відповідає поняттю про дизайн сучасних меблів.

the subject matter of which is fully consistent with the notion of modern furniture design.
Інтер'єр- це виставка, тематика якої повністю відповідає поняттю про дизайн сучасних меблів.

Thus, the pagan beliefs around the rebirth of nature joined with the notion of Jesus' resurrection.
Таким чином, язичницькі вірування навколо відродження природи з'єдналися разом з ідеєю воскресіння Ісуса.

They are auxiliary tools of praxeological reasoning for which there is no mental means to conceive the ceaseless restlessness of action other than to contrast it with the notion of perfect quiet.
Вони є допоміжними інструментами праксіологічного міркування, у якого немає інших інтелектуальних способів осягнення невпинної невгамовності діяльності, окрім як протиставити її поняттю абсолютного спокою.

We may thus broadly equate culture with the notion of human consciousness,
Ми можемо, таким чином, загалом ототожнити"культуру" з поняттям людської свідомості,

The idea of using the reciprocity theorem, together with the notion of generalized forces he adapted to construct lines of influence in a variety of problems relating to simple
Ідею використання теореми взаємності разом з поняттям узагальнених сил пристосував для побудови ліній впливу в різноманітних задачах, що стосуються простих

We may actually think we're researching them with the notion that we will let the Scriptures tell us when the last days are
Ми можемо насправді подумати, що ми досліджуємо їх з думкою, що ми дозволимо Священному Писанню сказати нам, коли настають останні дні

And yet even this seems possible when compared with the notion that such a group could have survived for a thousand years without leaving a trace of historical evidence to substantiate that it had ever existed.
Але навіть це припущення здається більш ймовірним у порівнянні з ідеєю, що таке суспільство могло проіснувати тисячу років, не залишивши і тіні історичного свідчення, що підтверджує його існування.

which is associated with the notion of‘writing,' is found in the verb stems KaTaB‘wrote' and KTuB‘write' which can be conjugated
який пов'язаний з поняттям«лист», знаходиться в дієсловах, пов'язаних з KaTaB‘writed' і KTuB ‘write',

It is a mistake to associate with the notion of free banking the image of a state of affairs under which everybody is free to issue banknotes
Помилково асоціювати з поняттям вільної банківської діяльності стан справ, при якому будь-хто має можливість емітувати банкноти

If you have issues and problems, then look at them honestly, with the notion that you will not be punished for trying to find what you truly believe.
Якщо у вас з'явилися питання і проблеми, то ставитеся до цього з розумінням, що вас ніхто не покарає за те, що ви намагалися знайти те, у що ви дійсно вірите.

We may thus broadly equate culture with the notion of human consciousness,
Ми можемо таким чином широко ототожнити культуру з поняттям“людська свідомість”,

being almost identical with the notion of local self-government,
майже ототожнюючись з поняттям місцевого самоврядування,