ON THE NOTION in Slovenian translation

• na ideji
• na pojmu
• na zamisli
• na konceptu
• na pojem
• na predstavi

Examples of using On the notion in English and their translations into Slovenian

Likewise, at the same time, do not rely on the notion that everything that is expensive will excel.
Tudi, ob istem času, ne verjamejo v idejo, da vse, kar je drago bo dobro.

Com, which tends to cast doubt on the notion that rtmp can't get through to heavily firewalled viewers.
Com, ki skuša dvom glede pojma da rtmp ne more preboleti močno firewalled gledalcem.

churches by taking a different perspective on the notion of Classicism.
cerkva z drugačnim pogledom na pojmovanje klasicizma.

Source: European Court of Auditors, based on the Commission's notice on the notion of State aid.
Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi obvestila Komisije o pojmu državne pomoči.

As regards greening of direct payments, many delegations acknowledged the great potential of an approach based on the notion of equivalence.
Kar zadeva okolju prijaznejša neposredna plačila, je mnogo delegacij priznalo velik potencial pristopa, ki temelji na načelu enakovrednosti.

In this section, I will first make a few introductory remarks on the notion of personal data relevant for the present case(1).
V tem oddelku bom najprej podal nekaj uvodnih pripomb v zvezi s pojmom osebnih podatkov, pomembnih za obravnavano zadevo(1).

He indicated that this is based on the notion that such exemptions apply to payments instruments,
Povedal je, da ta temelji na ideji, da te izjeme veljajo za plačilne instrumente,

Anarchist analysis, in its most sophisticated form, centres on the notion that class is a principal feature of modern society
Anarhistična analiza v svoji najbolj sofisticirani obliki sloni na ideji, da je razred ključna značilnost sodobne družbe,

Genuine tripartite consultation in line with the definition of ILO convention No 144, which is based on the notion of autonomous workers
Pravo tristransko posvetovanje v skladu z opredelitvijo iz Konvencije ILO št. 144, ki temelji na pojmu samostojnih organizacij delavcev

based on the notion of free individuals freely operating in a free market,
je slonela na zamisli svobodnih posameznikov, ki prosto delujejo na prostem trgu,

The recent EC action plan to fundamentally reform corporate taxation in the EU sets out a path for effective taxation in the EU based on the notion that companies should pay a fair share of tax in the country where they make profits.
Zagotovitev učinkovitega obdavčevanja Akcijski načrt tlakuje pot učinkovitemu obdavčevanju v EU, ki temelji na ideji, da bi morala podjetja plačati pošten delež davkov v državi, v kateri ustvarjajo dobičke.

the operational capabilities of any theory built on the notion of time, and thus also space, will be disrupted.
pospeških motene operativne zmožnosti katere koli teorije, zgrajene na pojmu časa in s tem tudi prostora.

An ancient system of medicine based on the notion that health and wellbeing relate to the flow of a life force(Ch'i)
To je starodaven sistem zdravljenja, ki temelji na zamisli, da sta zdravje in dobro počutje povezana

based on the notion that to avoid misfortune, one must constantly seek the favor of
temeljila je na ideji, da si moramo nenehno prizadevati ustreči ustreznemu bogu z molitvijo,

with the conception of German industrial design as a whole was based on the notion of developing household appliances taking into account not only the aesthetics but also the specific object function.
tudi na celotno pojmovanje nemškega industrijskega oblikovanja, je temeljila na predstavi o razvoju gospodinjskih aparatov z upoštevanjem estetike in določenih funkcij predmeta.

based on the notion of free individuals freely operating in a free market,
je slonela na zamisli svobodnih posameznikov, ki prosto delujejo na prostem trgu,

with the conception of German industrial design as a whole was based on the notion of developing household appliances with an eye both on the aesthetics
tudi na celotno pojmovanje nemškega industrijskega oblikovanja, je temeljila na predstavi o razvoju gospodinjskih aparatov z upoštevanjem estetike

with its complete lack of reliance on the notion of a centralized authority,
v kateri se ljudje sploh nočejo zanašati na pojem centralizirane oblasti,

While the artists' intent was to create a satirical commentary on the notion of discovery, they soon realized that many of their viewers believed the fiction,
Čeprav je bil namen ustvarjalcev ustvariti kritični komentar na koncept odkritja, sta kmalu ugotovila, da so številni gledalci

drawing on the notion of the rightful killing of a tyrannical ruler;
pri čemer se je opiral na idejo o pravičnem ubijanju tiranskega vladarja;