Examples of using On the notion in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we have inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves,
успадковували уявлення про природу людини, яке ґрунтується на ідеї, що ми окремі істоти,Домінантною«спонтанною ідеологією кіберпростору» є так званий«кібер-революціонізм», який ґрунтується на уявленні про кіберпростір- світову мережу Інтернет- як про самоеволюціонуючий«природний» організм8.But to justify judicial killing based on the notion that it will save money is not only morally objectionable- cut-price human rights violations are still human rights violations- it ignores the fact that it has other costs.
Але законне виправдання вбивства, що ґрунтується на понятті, що це дозволить заощадити гроші, неприпустиме не лише в моральному відношенні‒ знецінені порушення прав людини лишаються порушеннями прав людини,‒ ігнорується той факт, що існує й інша ціна.were intellectually based on the notion of individual and collective freedom of choice,
інтелектуально ґрунтувалися на ідеї індивідуальної та колективної свободи виборуbut with an emphasis on the notion of current flow,
але з акцентом на поняття електричного струму,as a general principle based on the notion of a fair trial,
повинна за загальним правилом, що ґрунтується на понятті справедливого судового розгляду,Talk of the attention economy relies on the notion of attention-as-resource: our attention is to be applied in the service of some goal,
Розмова про економіку уваги спирається на поняття«увага-ресурс», іншими словами, наша увага має застосовуватися для досягненя певної мети,marking a stronger emphasis on the notion of manipulating information rather than mere maintenance.
відзначаючи сильніший акцент на понятті маніпулювання інформацією, а не пасивного обслуговування.And secondly, you need to determine in advance that all the possible outcomes are equally likely without relying on the notion of probability to avoid circularity….
А по-друге, вам потрібно заздалегідь визначитися, що всі можливі результати рівно ймовірні без опори на поняття«вірогідність», щоб уникнути зациклення, наприклад, з міркувань симетрії.as a general principle based on the notion of a fair trial,
повинна за загальним правилом, що ґрунтується на понятті справедливого судового розгляду,And secondly, you need to determine in advance that all the possible outcomes are equally likely without relying on the notion of probability to avoid circularity- for instance, by symmetry considerations.
А по-друге, вам потрібно заздалегідь визначитися, що всі можливі результати рівно ймовірні без опори на поняття«вірогідність», щоб уникнути зациклення, наприклад, з міркувань симетрії.В основі системи Berkshire Hathaway закладено розуміння того, що управлінці досягнуть більшого, якщо їм нададуть повну свободу від центру і дозволять керувати бізнесом, орієнтуючись на довгострокову перспективу.De-escalation and, implicitly, deterrence of limited conflicts is based on the notion that Russia should be able to inflict just the right amount of damage to the attacker to make sure that aggression is not.
Деескалація агресії та, безумовно, стримування обмежених конфліктів базується на розумінні того, що Росія повинна бути здатною нанести ґрунтовні втрати агресору для того, щоб довести, що напад був невиправданим.probably frown on the notion of decentralized money ATMs being as common as gas stations,
нахмуряться поняття про те, що банкомати децентралізованих грошей є такими ж поширеними, як АЗС,His analysis of poverty he founded on the notion of a set of experienced hardship,
Свій аналіз бідності він засновував на понятті набору випробовуваних поневірянь,на тлі спільноти, суспільства або нації в цілому".">based on the notion of limiting frequency as the number of trials increases to infinity,
що ґрунтується на понятті граничної частоти при кількості проб, що прямує до нескінченності,in particular, on the notion of a‘going concern' for the purposes of investment arbitration.[1].
і, зокрема, на поняття«безперервності діяльності» для цілей інвестиційного арбітражу.[1].Žižek finds the notions of ideology in Marx"The German Ideology"- which center on the notion of"false consciousness"- to be irrelevant in a period of unprecedented subjective reflexivity
based on the notion of limiting frequency as the number of trials increases to infinity,
що ґрунтується на понятті граничної частоти при кількості проб, що прямує до нескінченності,although they were based on the notion of a gesture as a sign.
хоча й базувалися на понятті жеста як знаку.
