Examples of using Notion that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
עלינו לרפא את עצמנו מהרעיון שאנחנו סמכותיים עד כדי כך שאנו יכולים לקבוע את כל מה שקורה.Partial lobotomies had been used for decades to treat mental patients based on the notion that mental functions were strictly localized to corresponding brain areas.
כריתת אונות חלקית היתה בשימוש במשך עשורים כדי לטפל בחולי נפש בהתבסס על המחשבה שפעולות מנטליות היו ממוקדות לגמרי לאזורים המותאמים במוח.And the notion that most people, in my experience,
והרעיון שרוב האנשים, בניסיון שלי,In the Dialogue survey we asked participants if they agree or disagree with the notion that the Jewish community“should encourage Jews to marry other Jews.”.
שאלנו את המשתתפים בסקר הדיאלוג האם הם מסכימים או לא מסכימים עם הרעיון שהקהילה היהודית“צריכה לעודד יהודים להינשא ליהודים אחרים".But the phrase drew upon the notion that basketball would persevere,
Let us now consider what justification there is for the notion that matter and consciousness have the implicate order in common.
הבה נבחן עתה איזה הצדקה יש לרעיון שהסדר המוכל משותף לחומר ולתודעה.The notion that man must dominate nature emerges directly from the domination of man by man….
הרעיון שהאדם חייב לשלוט בטבע נובע ישירות מהשליטה של האדם באדם….Theresa May's conservative government has become hypersensitive to the notion that British companies can be bought for knockdown prices due to the economic repercussions of the referendum.
הממשלה השמרנית של תרזה מיי נהפכה לרגישה במיוחד לרעיון שחברות בריטיות יירכשו במחירי סוף עונה בגלל השלכות משאל העם.Interestingly, we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people.
מעניין שאין לנו התנגדות פנימית לרעיון שאנשים ירוויחו הרבה מאי-עזרה לאחרים.Now mind you-- I am not giving up on the notion that our institutions can become more humane.
כעת, שימו לב-- אני לא מוותר על הרעיון שהמוסדות שלנו יכולים להיות יותר אנושיים.it took me a long time and a lot of searching to get rid of the notion that GOD is/was a man.
זה לקח לי זמן רב ומחקר רב כדי להיפטר מהרעיון שאלוהים הוא/היה גבר.should regret giving any colour to the notion that I subscribed to the wholly pernicious and unscientific race-doctrine.
ואצטער אם אתן איזשהם תימוכין לרעיון שאני מאמין בדוקטרינה הממאירה והבלתי-מדעית לחלוטין של תורת הגזע.I have no patience for religious one-upmanship, and the notion that Judaism is some unique religion,
אין לי כל סבלנות לנצחנות דתית, והרעיון שהיהדות היא איזו דת מיוחדת במינה,I think the notion that cities are engines of economic growth,
So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.
אז שוב, לדעתי הרעיון שהארכיטקטורה הטובה ביותר היא דוממת, מעולם לא משך אותי.What we do know is that Clinton based her entire campaign on the notion that Trump was socially unacceptable and dangerously unqualified.
מה שאנחנו כן יודעים הוא שקלינטון ביססה את כל הקמפיין שלה על הרעיון שטראמפ בלתי קביל מבחינה חברתית וחסר ניסיון באופן מסוכן.I decided to revisit the notion that the three people who sat in the pathway of the payload of shrapnel were potential targets.
החלטתי לבחון מחדש את הרעיון ששלושת האנשים שישבו במסלול של המיטען של הרסיסים היו מטרות פוטנציאליות.An enormous amount of media space has been dedicated to promoting the notion that all processed food,
מאמצים תקשורתיים רבים מושקעים בקידום התפיסה שכל המזון המעובד באשר הוא, ורק המזון המעובד,May be exactly they support the notion that real estate copywriting services are necessary, though in reality you can do without this"luxury"?
יכול להיות שהם בדיוק תומכים ברעיון ששירותי קופירייטינג נדל"ניים נחוצים, אם כי במציאות אתה יכול להסתדר בלי"הפאר" הזה?We designed a workshop introducing hundreds of employees to the notion that jobs are not static sculptures,
בנינו סדנה שהציגה בפני מאות מעובדי החברה את הרעיון שהמשרות שלהם אינן פסלים קשיחים,
