BASED ON THE NOTION IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la noción
• basada en la idea
• basado en el concepto
• sobre la base del concepto
• basado en la noción
• basados en la noción

Examples of using Based on the notion in English and their translations into Spanish

Arguments based on the notion of loss of time-critical evidence cannot become the basis to support the so-called red-light approach which has abundant scope for misuse.
Los argumentos basados en la idea de la pérdida de pruebas en las que el tiempo es un factor decisivo no pueden convertirse en fundamento del denominado planteamiento de la"luz roja", que deja amplio margen a la utilización abusiva del mismo.

Member States are invited to fight more effectively, and to prosecute, organizations which promote ideas based on the notion of racial superiority
Se invita a los Estados Miembros a luchar con más eficacia contra las organizaciones que propagan ideas basadas en la noción de superioridad racial

along types of impairments, or of definitions based on the notion of daily life activities,
articuladas según el tipo de deficiencia, así como las basadas en la noción de actividades de la vida cotidiana,

Based on the notion of positive reinforcement,
Sobre la base de la noción del reforzamiento positivo,

neighbourhood policing is a policing strategy and philosophy based on the notion that community interaction
filosofía de vigilancia policial que subyace a la policía comunitaria o vecinal se basa en la noción de que la interacción y el apoyo comunitarios,

say no to potential clients based on the notion of how they might affect the company,
dirá no a los clientes potenciales en función de la noción de cómo pueden afectar a la empresa,

Several IDB interventions were originally designed based on the notion that the private sector should be the main service provider,
Varias intervenciones del BID fueron concebidas originalmente partiendo del concepto de que el sector privado debería ser el principal encargado de prestar el servicio,

which was based on the notion of competition in public procurement, presented a suitable
que estaba basada en la noción del recurso a métodos competitivos para la contratación pública,

After listening to all parties involved, the California State Assembly finally decided not to approve the proposal based on the notion that"the warning would have been the most effective tool to educate the public about the dangers of sugary drinks.
Después de escuchar a todas las partes implicadas la Asamblea Estatal de California finalmente decidió no aprobar la propuesta basada en la idea( o falacia según se mire) de que" la advertencia habría sido la herramienta más eficaz para educar a la población sobre los peligros de las bebidas azucaradas.

Develop and implement a national effort to eliminate discrimination in the public and private spheres based on the notion of girls' inferiority
Que elaboren y lleven a cabo una campaña nacional para eliminar la discriminación en las esferas pública y privada basada en la noción de que la niña es inferior

a relatively new field based on the notion that geophysical interactions can be as important as trade flows
un campo relativamente nuevo basado en el concepto de que las interacciones geofísicas pueden ser tan importantes

The Convention for the first time lays down a universal international regime which covers all areas of the use of the oceans and seas, based on the notion that all problems of the world's oceans are interrelated
La Convención estableció, por primera vez, una régimen internacional universal que abarca todas las esferas de usos de los océanos y los mares, sobre la base del concepto de que todos los problemas de los océanos del mundo se relacionan entre sí

to verify the fulfillment of these commitments based on the notion of mutual accountability.
para verificar el cumplimiento de estos compromisos sobre la base del concepto de rendición mutua de cuentas.

while adhering to the overall system already in force, based on the notion of the couple for determination of entitlement
sin salir del marco del sistema en vigor, basado en la noción de pareja para la determinación del derecho

Growing concerns also about nuclear weapons proliferation have inspired new thinking for initiating an ad hoc process towards the elimination of nuclear weapons based on the notion articulated in the outcome of the eighth review conference of the NPT of May 2010.
La preocupación creciente acerca de la proliferación de armas nucleares ha inspirado ideas innovadoras para iniciar un proceso ad hoc encaminado a la eliminación de las armas nucleares sobre la base del concepto desarrollado en el documento final de la Octava Conferencia de Examen del TNP, celebrada en mayo de 2010.

traditional approaches based on the notion of national security
los enfoques tradicionales basados en la noción de la"seguridad nacional"

an approach based on the notion that coherence at home attains coherence internationally.
un enfoque basado en la noción de que la coherencia en el país alcanza la coherencia internacionalmente.

of chapter XII of the draft Guide should use terminology based on the notion of"ownership"(see para. 58 above),
del capítulo XII del proyecto de guía se utilizara una terminología basada en el concepto de"propiedad"(véase el párrafo 58 supra),

The Programme is based on the notion that preventative education against AIDS,
El programa está basado en la idea de que la educación preventiva contra el SIDA,

in keeping with the stated principles and based on the notion of shared responsibility.
en consonancia con los principios enunciados y basada en el concepto de responsabilidad común.