Examples of using The notion of in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
By introducing the notion of task forces,
Med indførelsen af begrebet task force,The notion of the physiological response to colour gave rise to Chromotherapy in the 19th century.
Tanken om den fysiologiske reaktion på farver affødte kromoterapien i det 19. århundrede.As regards the idea of establishing European level quality indicators defining the notion of'adequate housing', we need to'aim high.
Hvad angår forslaget om på europæisk plan at opstille kvalitetsindikatorer til definition af begrebet"passende bolig", bør dette ske ud fra"højeste fællenævner.In his statement, President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.
I sin erklæring vendte præsident Medvedev tilbage til idéen om et fælles sikkerhedsområde fra Vancouver til Vladivostok.The notion of a people's Europe where social cohesion
Ideen om et»Borgernes Europa«, hvor social samhørighed og økonomisk vækst erSo for us as Europeans to fear the notion of legal migration so greatly goes against our personal experiences.
Så når vi som europæere frygter tanken om lovlig indvandring så meget, er det i modstrid med vores personlige erfaringer.The notion of an imminent religious apocalypse comes to expression in As a Thief in the Night.
Forestillingen om en forestående religiøs dommedag kommer til udtryk i Som en Tyv In formulating the notion of a cardinal number as an equivalence class of sets are equipotent; i.e.
I formuleringen af begrebet et cardinal nummer som en ligestilling klasse The notion of world domination through destruction is introduced at the start(chapter 2) of these“speeches supposed to have been delivered” by the dying Moses.
Idéen om verdensherredømme gennem ødelæggelse introduceres i begyndelsen(kapitel 2) af disse"taler, som skal være holdt" af den døende Moses.In this particular case however, the notion of a"delicate" Italianized style in connection with Geist's music is not at all hard to comprehend.
I dette tilfælde er imidlertid ideen om en"delikat" italieniseret stil i forbindelse med Geists musik på ingen måde svær at forstå.Darius… annoyed by the notion of Greek freedom… has come to Greece to bring us to heel.
irriteret ved tanken om den græske frihed drog til Grækenland, for at tvinge os i knæ.This clashes with the notion of energy solidarity with countries which rely mainly on coal.
Det er i strid med forestillingen om energisolidaritet med lande, som primært er afhængige af kul.Elastic, highly scaled architectures change the notion of how you design
Elastisk, meget skaleret-arkitekturer ændre opfattelsen af, hvordan du kan designeUdenrigsudvalgets hovedformål var at reorganisere budgettet omkring idéen om foranstaltninger udadtil, som fastlagt i artikel C i traktaten.Today cable ties are used in almost every industry- in combination with RFID technology there is great potential for supporting the notion of a Smart Factor.
I dag anvendes kabelbindere i næsten alle brancher- i kombination med RFID-teknologi er der stort potentiale til at understøtte ideen om en Smart Factor.tilfà ̧je understà ̧ttelse af begrebet blogindlæg, en blog….Den grundlæggende søjle i de nye internationale regler skal være princippet om mere lige muligheder, både i forbindelse med revisionen af reglerne og overholdelsen af dem.It fits nicely with the notion of the royal affiliation of the worship of Odin,
Det stemmer smukt overens med tanken om Odin-dyrkelsens kongelige tilknytning,In recent years, the notion of voice call
I de senere år har forestillingen om stemmekald og skriftlige beskeder(SMS),We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration
Vi ved godt, at opfattelsen af kollektiv skyld har ført til universel storbrand
