Examples of using The notion of in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
These particles of light eventually led Einstein to the notion of the stimulated emissions,
Finally, this proposal does not define any better the notion of'mobile workers' or'self-employed drivers', and with good reason,
A konečně tento návrh nijak lépe nedefinuje pojem"mobilních pracovníků" nebo"řidičů samostatně výdělečně činných",The notion of transparency is crucial to European Union policy
Pojem transparentnosti je pro politiku Evropské unie velmi důležitýbecause it does not define the notion of relatives more precisely.
zprávy pana Pomés Ruize, protože nedefinuje přesněji pojem příbuzný.I'm starting to think that neither of you understand the notion of a closed door conversation.
Začínám si myslet, že ani jeden z vás nechápe pojem rozhovor za zavřenými dveřmi.when we consider that the European Union's basic pillars incorporate the notion of the free movement of people and goods.
uvážíme, že základní pilíře Evropské unie zahrnují pojem svobodného pohybu osob a zboží.This clashes with the notion of energy solidarity with countries which rely mainly on coal.
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed…
I therefore support the notion of creating a public European credit rating agency as an alternative to the private institutions of this kind.
Podporuji proto představu o vytvoření evropské ratingové agentury jako alternativy k soukromým institucím tohoto druhu.Probably the notion of original sin… you know,
Pravděpodobně s pojetím prvního hříchu. Vždyť víte,Surprisingly, the notion of a hollow earth was first given scientific credence by one of the founders of modern astronomy.
Kupodivu, představa o duté Zemi byla poprvé uvedena s patřičným vědeckým kreditem, jedním ze zakladatelů moderní astronomie.I have never been introduced to even the notion of a boyfriend, I think I'm entitled to be reasonably defensive about him.
Nikdy mě neseznámila dokonce ani s myšlenkou na přítele, tak mám podle mě právo was to introduce, into the unchanging perfection of classical physics, the notion of real time.
byla uvedením do neměnné dokonalosti klasické fyziky, představou o reálném čase.In both, people are treated differently, and the notion of a human being is different.
understood by anyone else who might have flirted with the notion of committing the same transgression.
pochopen jakoukoli další osobou kdo by si jen pohrával s představou o spáchání toho samého prohřešku.The notion of a figurative, prophetic reference to a future new birth, coupled with that of a figurative baptism into the name of Jesus
Pojem obrazného, prorockého odkazu na budoucí nové zrození spolu s obrazným křtem do jména JežíšeAlthough the notion of modifying the body with technology has been around for thousands of years,
Ačkoli pojem technologické modifikace těla se objevoval po tisíce let,Pojem"vykroutit" je snad nevhodný, po všech těch svatebních přípravách…In writing.-(PT) We agree with the rapporteur that the notion of non-binding legal instruments(soft law instruments)
Písemně.-(PT) Přestože se neztotožňujeme s ostatními body zprávy, souhlasíme se zpravodajem, že pojem"právně nevynutitelné nástroje"(soft law),There is a theory that the key to unlocking the power of the number three lies in the mystery of the Holy Trinity, that the notion of three divine persons in one god refers to the three states of being.
Je tu toerie že klíč k otevření síly čísla tři leží v záhadě Trojice svaté která pojem tří božských osobností je jeden bůh, který odkazuje na tři skupenství života.
