A NOTION in Hungarian translation

• fogalmát
• egy elképzelésem
• fogalom
• fogalma
• fogalmára
• az elgondolás

Examples of using A notion in English and their translations into Hungarian

I swear, honey, I don't know where you got such a notion.
Édesem, esküszöm, hogy nem tudom, honnan szedted ezt a butaságot.

Give us a notion.
Adj nekünk egy fogalom.

He will be the first to dispute such a notion.
Én lennék az első, aki minden erővel harcolna egy ilyen gondolat ellen.

Well, there's a notion.".
Nos, jó ötlet.".

Again, libertarianism doesn't have a notion of the common good.
A libertarizmusnak nincs koncepciója a közjóra.

My phrasing presupposes, of course, that a notion of inside is socio-culturally available.
Az általam használt fogalmazásmód természetesen előfeltételezi, hogy a belső fogalma szociokulturálisan adott.

The Commission considers that the Kingdom of the Netherlands has too broad a notion of admissibility.
A Bizottság úgy véli, hogy a Holland Királyság túl szélesen értelmezi az elfogadhatóság fogalmát.

While gently chiding the author for using too narrow a notion of a function and for being too rigorous in a supposed textbook.
Miközben óvatosan chiding a szerző használatához túl szűk a függvény fogalmát, valamint, hogy túlságosan szigorú a feltételezett tankönyv.

The restaurant of the Molnár family in Fonyód was a notion among the artists being on tour in the country.
A Molnár család fonyódi étterme fogalom volt az országban turnézó mûvészek között.

Now theoretical thinking focuses again on ethnicity, a notion that originally noted an ancient community linked by(actual
A tudományos elmélet terén ismét előtérbe került az etnikum(etnicitás, etnikai stb.) fogalma, ami eredetileg olyan ősi közösséget jelöl,

Is there such a notion of female mercantile spirit
Van-e ilyen fogalom a női Mercantile szelleméről,

When he said we need a notion of freedom as a postulate for practical reason,
Amikor azt mondta, hogy szükségünk van a szabadság fogalmára mint a gyakorlati ész alapposztulátumára,

It is pre-national communities that were more monotone! Besides, today there is no longer a notion comparable to that of the common good that was so central for nation state building.
Ráadásul ma már nincs egy ahhoz fogható kategória, amilyen a közjó fogalma volt, ami olyan centrális szerepet játszott a nemzetállam építésben.

Did they have a notion from the start that the voices and visions of each generation of new writers
Vajon volt fogalmuk a kezdetektől hogy minden generáció új íróinak

you don't have a notion of what the ideal body means to you.
ha fogalmad sincs arról, hogy mit jelen számodra az ideális testforma.

I have the overwhelming sense our associate here has a notion brewing.
az az elnyomhatatlan érzésem van, hogy társunknak itt van egy születő elképzelése.

which is always combined with a notion of energy, an energetic- informative field and with a movement.
mely mindíg kapcsolatban van az energia fogalmával(energiai- informácioós erőtér) és mozgékonyságával.

Synesthetic people have a notion of the world completely different from ours,
A szinesztetikus embereknek hozzánk képest teljesen más elképzelésük van a világról,

Such a notion only exhibits a vindictiveness on the part of God, which is clearly
Egy ilyen elgondolás csak az Isten részéről megnyilatkozó bosszúszomjat leplezné le,

They have a notion in which direction they want to develop their company, where they want
Elképzelésük van arról, hogy milyen irányba szeretnék fejleszteni a céget,