TRADITIONAL NOTION IN SPANISH TRANSLATION

• noción tradicional
• concepto tradicional

Examples of using Traditional notion in English and their translations into Spanish

we supported the Sant Joan de Déu Hospital in its project to create a children's welcome centre far removed from the traditional notion of hospital.
hemos apoyado el Hospital Sant Joan de Déu en su proyecto de crear un lugar de acogida para los niños y las niñas, alejado del concepto clásico de hospital.

The use of various technologies, the challenge to the traditional notion of authorship, the shift to transcend space
La utilización de diversas tecnologías, el cuestionamiento a la noción tradicional de autor, el desplazamiento hacia

political spheres had resulted in a dilution of the traditional notion of State sovereignty, which had also been reduced by the growth in free-market economies,
política ha dado lugar a la dilución de la noción tradicional de soberanía estatal que también se ha visto reducida con el crecimiento de las economías de mercado libre,

The prevailing view was that it was important to combine the traditional notion of"record" with the more innovative notion of"data message"
Predominó la opinión de que en general la disposición era correcta y de que era importante combinar el concepto tradicional de“constancia” con el concepto más innovador de“mensaje de datos”,

remain highly controversial within the industry-this arises from the traditional notion that diamonds hold a unique or"sacred" place among the gemstones,
siguen siendo muy controvertidos dentro de la industria- esto se debe a la noción tradicional de que el diamante tiene un único o"sagrado" lugar entre las piedras preciosas,

the changing allocation of labour across this traditional notion of agriculture and"non-agricultural" activities.
la variación en la asignación de el trabajo a través de este concepto tradicional de agricultura y actividades" no agrícolas.

The traditional notion of expulsion, however, concerns aliens whose entry
No obstante, según el concepto tradicional, la expulsión afecta a los extranjeros cuya entrada

The Strategy recognizes the traditional notion of Kaitiakitanga(the process
Dicha estrategia reconoce el concepto tradicional de kaitiakitanga( el proceso

New data challenges traditional notions of‘rich' and‘poor'| UNDP in Turkey.
Nuevos datos cuestionan los conceptos tradicionales de‘ricos'y‘pobres'| PNUD en República Dominicana.

Currently, these traditional notions are being questioned in a number of Western countries.
Hoy en varios países occidentales estas concepciones tradicionales se ponen en duda.

I also clearly see that raising these three problems to a certain extent may transcend traditional notions about the contemporary disarmament processes.
También comprendo claramente que el planteo de estos tres problemas puede ir más allá del concepto tradicional de los procesos contemporáneos de desarme.

In the Finnish city of Espoo there is a school that challenges the traditional notions….
En la ciudad finlandesa de Espoo se encuentra una escuela que desafía la idea tradicional….

In the Finnish city of Espoo there is a school that challenges the traditional notions of education.
En la ciudad finlandesa de Espoo se encuentra una escuela que desafía la idea tradicional de educación.

That was often because the idea of equality of children challenged traditional notions of familial roles.
Ello se debía frecuentemente a la idea de que la igualdad de los niños ponía en entredicho la concepción tradicional de los roles familiares.

FOSS tested traditional notions of copyright and patents
Ponía a prueba los conceptos tradicionales de derecho de autor

Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
La desigualdad entre los sexos se relaciona tanto con las ideas tradicionales de la población como con los problemas que plantea el período de transición.

This, combined with certain traditional notions, causes families to stop daughters from continuing their schooling
Esta circunstancia, unida a algunos conceptos tradicionales, hace que las familias impidan que sus hijas continúen

Traditional notions of judging and judicial authority must be challenged
Se deben impugnar las ideas convencionales acerca de las funciones de los jueces y las autoridades judiciales

At the same time, it dissolves one of the most basic traditional notions of a drawing: that it has a front and back.
Al mismo tiempo, disuelve una de las nociones tradicionales más básicas de un dibujo: que tiene un frente y un reverso.

This could change traditional notions of democratic institutions
Ello podría modificar algunos conceptos tradicionales de lo que son las instituciones democráticas