ROMANTIC NOTION IN SPANISH TRANSLATION

• idea romántica
• noción romántica

Examples of using Romantic notion in English and their translations into Spanish

Quinn… you have got some crazy, romantic notion of who I used to be, of who we used to be.
Quinn… tienes una idea romántica y loca de quién solía ser. De quienes éramos.

This poetic title promotes the fundamental Romantic notion that creative expression is the product of the artist's unrestricted imagination.
Este título poético promueve la noción romántica fundamental de que la expresión creativa es el producto de la imaginación ilimitada del artista.

but he has this romantic notion about it.
pero tiene esa idea romántica sobre ello.

We all got so carried away with the romantic notion of pirate treasure,
Todos nos dejamos llevar… con la romántica noción del tesoro del pirata,¿no?

I had and I still have a romantic notion that a man must tell a woman first about his love.
Tenía y tengo la romántica idea de que el hombre debe ser el primero en declarar su amor.

And there was the romantic grunginess of the wet the dirty, the pavements, the romantic notion of being down-and-out.
Y había una romántica suciedad en las calles mojadas y sucias, la romántica noción de estar en la miseria.

You know, when my wife died… I had this romantic notion that I would go soon after.
Tu sabes, cuando mi esposa murio… tenia esta romantica idea que me reuniria con ella pronto.

Beyond the romantic notion of a well-grounded house, extensive contact with the ground gives enormous energy benefits:
Más allá de la idea romántica, un estrecho contacto con el suelo da grandes beneficios de energía: utilizamos la masa

connotations that disrupt or reposition any romantic notion of nature and point to environmental contamination
resitúan cualquier tipo de idea romántica sobre la naturaleza subrayando la contaminación medioambiental

Carl Gustav Jung's theory of inspiration reiterated the other side of the Romantic notion of inspiration indirectly by suggesting that an artist is one who was attuned to something impersonal,
La teoría de Carl Jung de la inspiración reiteraba indirectamente el otro lado de la noción romántica de la inspiración a el sugerir que un artista es alguien que se ha conectado a algo impersonal, algo afuera de la experiencia individual:

A foolish girl with romantic notions about the life of a religious.
Una niña tonta con ideas románticas sobre la vida de una religiosa.

Maybe I enjoy my romantic notions.
Quizás, disfrute con mis ideas románticas.

Misguided romantic notions of England being the home of dance music.
Nociones románticas erróneas de Inglaterra es la cuna de la música de baile.

She's gettin' romantic notions and I don't want any entangling alliances.
Tiene nociones románticas conmigo. No quiero ninguna alianza enmarañada.

I mean, it officially erased any and all romantic notions about my family.
Ahora he borrado todas esas ideas románticas sobre mi familia.

she imbibed these romantic notions.
hermano se empapó en estas ideas románticas.

Look, why not dispel any romantic notions?
Mira¿por qué no disipar algunas ideas románticas?

I think I have got to dispel a few romantic notions you seem to have.
Creo que tengo que disipar algunas nociones románticas que pareces tener.

not romantic notions.
no en nociones románticas.

I want to hold on to my romantic notions for one more day.
Quiero aferrarme a mis nociones románticas un día más.