THE NOTION - traduction en Français

• concept
• de la notion
• à l'idée
• d' la notion

Exemples d'utilisation de The notion en Anglais et leurs traductions en Français

The Royal Proclamation," writes historian Colin Calloway,"reflected the notion that segregation not interaction should characterize Indian-white relations.
L'historien Colin Calloway écrivit que:« la proclamation royale reflétait la notion selon laquelle la ségrégation et non l'interaction devait caractériser les relations entre les Amérindiens et les Blancs».

The notion of a base as a concept in chemistry was first introduced by the French chemist Guillaume François Rouelle in 1754.
Le terme base a été introduit dans la chimie par le chimiste français Guillaume-François Rouelle en 1754.

The notion of congruences was first introduced and used by Gauss in his Disquisitiones Arithmeticae of 1801.
Une grande avancée et une formalisation de ces notions sont faites par Gauss dans ses Disquisitiones arithmeticae en 1801.

However, the group determined that the notion that messaging is either positive
Toutefois, le groupe a estimé que la notion selon laquelle la messagerie est soit positive

The notion of due diligence did not in itself pose any particular problem.
Quant à la notion de diligence voulue, elle ne pose pas en elle-même de problème particulier.

For a few years now, Sébastien Cliche has been questioning the notion of this constant harassment to our well-being.
Depuis quelques années, Sébastien Cliche traite de cette notion de menace permanente de notre bien-être.

The public policy exception is qualified by the notion"manifestly contrary" used also in article 33;
L'exception d'ordre public est nuancée par l'expression "manifestement contraire" employée également à l'article 33;

The notion of dual criminality within the framework of international cooperation in criminal matters needs to be flexible.
Il doit exister une certaine flexibilité dans la notion de double incrimination dans le cadre de la coopération internationale en matière pénale.

They introduced the notion of visual research based on a rule-based grammar.
Ils introduisent le terme de recherche visuelle, basée sur une grammaire qui contient des règles de construction.

I hope it has diffused the notion that you have some magic power to make women bend to your will.
J'espère que cela a dissipé l'idée selon laquelle vous avez le pouvoir magique d'assujettir les femmes.

It was also necessary to explore the notion of meaningful or appropriate levels of human control
Le CICR estime également nécessaire d'examiner la question du niveau de contrôle humain effectif

It had also been observed that the notion of"collective expulsion" was vague
On a aussi fait remarquer que l'expression << expulsion collective >>

The notion that women should be guaranteed full human rights caused much debate
L'idée de garantir aux femmes le plein respect de leurs droits fondamentaux a suscité de vives controverses,

Our aggregate support for the notion of dialogue among civilizations will help in rendering it all the more forceful a reality.
En apportant notre soutien collectif au concept du dialogue entre les civilisations, nous pourrons alors en faire une réalité forte.

which are derived from the notion of international cooperation itself,
qui découlent de l'idée même de coopération internationale,

This is crucial to instil the notion of accountability and of the rule of law in a postconflict society.
Cet aspect est indispensable à l'assimilation des notions de responsabilité et d'état de droit dans une société d'après conflit.

It promotes the notion of having something in common-
Cela met en avant la notion d'avoir quelque chose en commun-

Napalm muses on the notion of memory through a tale of impossible love.
Napalm s'attaque à la question de la mémoire par le biais d'une rencontre amoureuse impossible.

It extends the notion of employer to those hiring the employee,
Elle étend par ailleurs la notion d'employeur aux personnes qui recrutent l'employé

This may go against the notion of harmonizing tariffs by reducing the higher tariffs more than proportionately.
Cette tendance peut aller à l'encontre de l'idée d'une harmonisation des droits s'appuyant sur une réduction des droits plus élevés plus allant plus loin qu'une réduction proportionnelle.