THE NOTION in Japanese translation

• 概念は
• 考えは
• 考え方は
• 観念は
• notion

Examples of using The notion in English and their translations into Japanese

The notion that Caribbean cuisine is too exotic or too difficult for non-Caribbean nationals to make is as false as….
カリブ料理が非カリブ海自国民を作るためにはあまりにもエキゾチックまたは非常に困難であるという考え方は同じくらい偽です…。

It likewise does not accept in its collective and individual minds the notion of fear or despair.
同様に、集団的及び個人の心に、不安や絶望という観念は受け入れない。

The notion that Cuba is the only country in the world where you can live without working must be erased forever.
キューバは、働かなくても生活ができるという世界でも唯一の国であるという観念は、永久に消し去らなければならない。

Free the children from the notion that they are powerless to effect change.
ミッション２「子どもは無力だ」という考えから子どもをFree（解放）すること。

This tells me that the notion of the global commons was not really entering into the big money decisions like state budgets or investment plans.
グローバルコモンズという概念が国家予算や投資計画のような大きな金銭的判断において考慮されることはなかったということです。

The notion of“wanting to learn” about something, actually, and since my blog is about blogging success, there goes the inspiration.
実際には、何かについて「学びたい」という考え方と、ブログが成功を収めるということから、インスピレーションが生まれます。

Children younger than 7 years old have a hard time understanding the notion of time.
歳以下の子どもは、時間の概念への理解が完成していない。

I refuse to accept the notion that we can not summon that unity again.
我々がこの団結を再び実現できないという考え方を受け入れることを、私は拒否します。

The notion that nature is dying and suffering can be prevented has been a driving force in medicine and has completely transformed human existence.
死や苦しみを避ける事ができるという考え方によって医学が推進され、人間の在り方を完全に変えてきました。

If it does happen, the notion of distance will lose all meaning and land prices and urban living will change dramatically.
そうなれば、距離の概念が意味を失い、土地の価値や都市生活ががらりと変わる。

Preserving the notion that the transition from life to death can be clearly defined may be a fundamentally necessary fiction.
生から死への移行が明確に定義できるとの観念を残すことは、基本的に必要なフィクションなのかもしれない。

This principle can be stated more formally using the notion of algorithmic information content.
この原理はアルゴリズム情報理論の文脈の観念を用いてより形式的に語ることができる。

As can be expected, those who dislike the notion of race do not like this book.
予想されることだが、人種の観念が嫌いな人々はこの本を好まない。

If the notion of currency and exchange are shifting, how do we measure the intangible?
もし、通貨と為替の観念が変化するのなら、目に見えないものをどうやって計ることが可能なのでしょうか？

The research theme for Phase II is the innovation of social value based on the notion of risk-symbiosis.
第2期のテーマはリスク共生の考え方に基づく「社会価値イノベーション」です。

They argue that we should abandon the notion of growth altogether.
彼らは、私たちが成長という観念をすべて捨て去るべきだと主張している。

In legal scholarships, the notion of fairness itself is evolving and multi-faceted.
法的奨学金には、公正自体の概念が進化して、多面的な。

A new approach should be based on the notion that field gives rise to matter, not the other way around.
新しいアプローチは、フィールドが物質を発生させるという概念に基づいており、その逆ではありません。

Some younger elites reject the notion of national borders entirely.
若いエリートの中には国境という概念を全面的に拒否している人たちもいる。

The notion of immersion determines a depth at which protection against the ingress of water is guaranteed.
浸水という概念により、水の浸入に対する保護を保証できる水深が決定します。