THE NOTION in Hebrew translation

• ה רעיון
• מושג
• הרעיון
• התפיסה
• המחשבה

Examples of using The notion in English and their translations into Hebrew

How do you approach the notion of growth?
איך הגעתן לרעיון של הפיתוח?

Recalibrating The notion of success.
הגדירו מחדש את מושג ההצלחה”.

What do these examples tell about the notion of culturalization?
מהי המשמעות של ממצאים אלה בקשר למושג התרבות?

And then they take some comfort in the notion that it's just senility.
ואז הם מתנחמים במחשבה שזו פשוט סניליות.

He nodded, pleased with the notion.
הוא מלקק שפתיים, מרוצה מהרעיון.

He will still need 3 or 4 days to gain the notion of depth of field.
עדיין יצטרך עוד 3-4 ימים על מנת לרכוש את מושג העומק.

But, not just any love as we understand the notion.
לדעתי זאת לא אהבה, כפי שאני מבינה את המושג.

It was Aristotle who first introduced the notion of the five senses.
זה היה אריסטו שהציג לראשונה את מושג חמשת החושים.

What's really got me intrigued is the notion that he's returned to Miami.
מה שבאמת משך אותי, היה התפישה שהוא שב למיאמי.

The human wall she erected strives to explore the notion of"manpower.".
החומה האנושית שיצרה מבקשת לבחון את המושג"כוח אדם".

The next stage may well lead to yet further enrichment and extension of the notion of implicate order, beyond the critical limit of 10- 33 cm mentioned above;
השלב הבא עשוי להוביל להרחבה והעשרה נוספים של מושג הסדר המוכל מעבר לגבול הקריטי של 10-33 ס"מ שצוין לעיל;

Derrida's final attack on the notion of writing as a secondary copy of speech is to make the claim that‘phonetic writing does not exist'.
מתקפתו הסופית של דרידה על מושג הכתיבה כעותק משני של הדיבור מתבטאת בטענה המשונה ש"כתיבה פונטית אינה קיימת"(39).

An enormous amount of media space has been dedicated to promoting the notion that all processed food,
מאמצים תקשורתיים רבים מושקעים בקידום התפיסה שכל המזון המעובד באשר הוא,

The notion that such a person is in charge of the state's security should concern any sane citizen.".
המחשבה שאדם כזה מופקד על ביטחון המדינה צריכה להדאיג כל אזרח שפוי".

The notion of cultural history and cultural studies in general,
מושג ההיסטוריה של התרבות ושל מדעי התרבות,

The notion that race is more than skin deep, they fear, could undermine principles of equal treatment
התפיסה לפיה גזע הוא יותר מצבע עור עלולה לפגוע בעקרון ההזדמנות השווה,

Here, the notion of temperature can be depicted by the amount of water a bucket contains.
כאן, מושג הטמפרטורה יכול להיות מתואר על ידי כמות המים דלי מכיל.

And to a certain extent, even when I was growing up, the notion was: we have solved bacterial infections;
במידה מסויימת אפילו כשאני גדלתי, התפיסה הייתה: פתרנו את בעיית הזיהומים החיידקיים,

The notion that they might have to slow themselves down a bit- they're practicing now to get used to the idea- reflects the Kleins' world view.
המחשבה שיהיה עליהם להאט את עצמם מעט(כעת הם מנסים להתרגל לרעיון), משקפת את תפיסת העולם של בני הזוג קליין.

And without the notion of signal in a basic role,
וללא מושג האיתות בתפקיד בסיסי,