THE NOTION in Czech translation

• představa
• názor
• pojem
• dojem
• teorie
• myšlenku
• nápad
• představu
• představou
• myšlenkou
• představě
• pojmu
• myšlenka
• názoru
• názorem
• teorii

Examples of using The notion in English and their translations into Czech

In writing.- The notion of volunteering is crucial in modern day societies.
Písemně.- Myšlenka dobrovolnictví má pro moderní společnost zásadní význam.

I smiled at the notion.
Při té představě jsem se usmíval.

I question the notion that the protagonist didn't age.
Já zpochybňuju teorii, že protagonista nestárne.

The notion of family is threatened by the current climate.
Myšlenka rodiny je ohrožena současnými poměry.

I counselled Declan as he faced the notion of death.
Pomáhal jsem Declanovi, když čelil představě smrti.

The notion that murder is an art which superior beings should practice.
Myšlenka, že vražda je umění, které provozují nadřazené bytosti.

I counseled Declan as he faced the notion of death.
Pomáhal jsem Declanovi, když čelil představě smrti.

But let us dispense with the notion that this is a game.
Ale zbavme se představy, že je to hra.

This brings us back to the notion of human rights in this debate.
Tím se v této rozpravě vracíme k myšlence lidských práv.

But let us dispense with the notion that this is a game. Very well.
Dobrá tedy. Ale zbavme se představy, že je to hra.

Alas, death by embarrassment is not a certifiable cause, however intriguing the notion.
Bohužel smrt z rozpaků není dokazatelnou příčinou tak zajímavé představy.

I realize the notion of my being king disappoints you, Lord Hugo.
Uvědomuji si, že vidina mě jako krále Se vám nelíbí, Lorde Hugo.

Then please dissuade your man of the notion that he is invincible.
Pak prosím svého muže odraď od představy, že je neporazitelný.

That is, if the notion is agreeable to you.
Tedy jestli s tou představou souhlasíte.

The notion of fame is a curious thing to me.
Samotná sláva je pro mě podivná věc.

I dispute the notion that the EU can bestow
Nesouhlasím s názorem, že EU může určovat

Let us reject the notion of politics of the few, by the few, and for the few.
Odmítáme pojetí politiky hrstky jedinců, kterou dělá hrstka, která slouží hrstce.

It entertains the notion that our fate is in hands other than our own.
Zahráváme si s myšlenkou, že náš osud je v rukou jiných.

Harbors the notion that makes up man's nature.
Je přístavem pro představy, které vytvářejí lidskou přirozenost.

This was based on the notion that all investors should be treated equally.
To vycházelo z představy, že se všemi investory by se mělo zacházet stejně.