NOTION in Japanese translation

• 概念
• 考え
• 考え方
• 観念
• notion

Examples of using Notion in English and their translations into Japanese

A talk by Habib Heydarian has dispelled that notion.
HabibHeydarianによる講演がその考えを払拭している。

This notion is only half right.
この考えは半分だけ正解です。

This notion in the next moment.
そんな思考が、次の瞬間。

Forget that notion of“used furniture”.
そのコンセプトは「家具は使うもの」という発想です。

The American Revolution sought to overthrow this notion.
アメリカ革命はこの観念を打破することを目指した。

His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。

The notion of debt.
債務の概念に。

Express has no notion of a database.
Expressには、データベースの概念がありません。

Standard MALDI Biotyper report format Notion of results is here.
MALDIBiotyper定型フォーマット結果の見方はこちら。

You know, there is a beautiful Judeo-Christian notion.
ユダヤ教とキリスト教に共通する美しい概念がある。

Brain Imaging Study Supports Notion of Food Addiction.
新脳画像研究は食物依存症の考えを支持する。

This notion did not exist just 50 years ago.
いまから50年前にはそのような概念はありませんでした。

This is a very foreign notion to most of us.
これは私たちのほとんどにとって異質な考え方です。

Creativity is a more widespread notion.
クリエイティビティは、広がりのある概念です。

His suffering mocks the notion of the land of the free.
彼の苦痛は自由の国の理念を欺くものである。

Indeed, this is a very modern, Western notion.
これは現代では実に常識的な、西洋的な考え方です。

This is Alan Kay's notion of"late binding".
これはAlanKayの”遅延バインディング”の概念です。

The folks at Google disagree with that notion, though.
だが、Googleのある幹部はこの考えを否定している。

It's a notion of improving.
これは改善の発想だ。

We shape our service based on this notion.
私たちのサービスは、この理念に基づいています。