NOUS A CONDUITS - traduction en Danois

• kørte os
• førte os
• har ført os
• har bragt os
• har ledt os

Exemples d'utilisation de Nous a conduits en Français et leurs traductions en Danois

C'est elle qui nous a conduits des conflits d'hier aux échanges d'aujourd'hui.
Det er denne metode, der har ført os fra konflikterne i går og til meningsudvekslingerne i dag.

C'est ce qui nous a conduits à la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
og det er det, der har bragt os i den situation, vi er i i dag.

C'est ce genre d'irrespect qui nous a conduits dans cette triste histoire.
Det er sådan en mangel på respekt som har ledt os alle i dette uføre.

Il est venu nous chercher à Varenna et nous a conduits jusqu'à Perledo où nous avons rencontré sa femme
Han hentede os op i Varenna og kørte os op til Perledo, hvor vi mødte sin kone

Son père nous a conduits à la maison et nous a donné quelques conseils où manger etc dans Klaksvik.
Hans far førte os til huset og gav os nogle råd, hvor at spise osv i Klaksvik.

D'abord, vous devez comprendre qu'il est concise processus évolutif qui nous a conduits de la première partie de la troisième.
Først skal du forstå, at det er kortfattet evolutionær proces, der har ført os fra den første del af den tredje.

J'espère voir un changement dans la diplomatie de l'armement qui nous a conduits dans cette impasse.
Jeg ville ønske, at der skete en ændring i det våbendiplomati, der har bragt os i dette dødvande.

Quand nous sommes arrivés, Stamatis est venu nous chercher à l'aéroport et nous a conduits à la maison, brièvement nous emmène à travers la belle ville de Corfou en route.
Da vi ankom, Stamatis hentede os i lufthavnen og kørte os til sommerhuset, kortvarigt tager os gennem den dejlige Korfu by undervejs.

Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays,
Og han førte os til dette Sted og gav os dette Land,

il faut dire comment nous avons marché et ce qui nous a conduits jusqu'à la révolution socialiste.
må det siges, hvordan vi er gået, hvad der har ført os frem til selve den socialistiske revolution.

La mère de Nora nous a accueillis à Csopak à la gare et nous a conduits à l'appartement(il se trouve à 4min!).
Noras mor hilste os til Csopak på togstationen og kørte os til lejligheden( det er en 4min gåtur!).

Bush est un homme imparfait, mais il nous a conduits dans les jours tragiques qui ont suivi les attaques.
Bush er en uperfekt mand, men han førte os gennem de tragiske dage efter angrebene.

Anka même venu nous chercher à Perast et nous a conduits à Kotor que nous puissions prendre notre bus!
Anka selv plukket os op fra Perast og kørte os tilbage til Kotor, så vi kunne fange vores bus!

Un voyage culinaire en Afrique du Sud dans les plus beaux restaurants et restaurants du Cap nous a conduits à ce plat du chef Kerry Kilpin de l'hôtel Steenberg.
En kulinarisk tur til Sydafrika i Cape Towns smukkeste spisesteder og restauranter førte os til denne skål af Chef Kerry Kilpin fra Steenberg Hotel.

Le jour, quand nous sommes arrivés, il nous a conduits à nous aider, Nous mettons l'accent…;. très utile.
På dagen, da vi ankom, Han kørte os til at hjælpe os, Vi er fokuserede…;. meget nyttigt.

Alors que nous attendons avec impatience le début des festivités, nous tenons à revenir sur l'incroyable parcours qui nous a conduits à la Semaine de l'Eurovision.
Vi kan ikke lade være med at se tilbage på den utrolige rejse der førte os til den forløbne uge med Eurovision.

Mario volontiers nous a conduits autour de la ville,
Mario villigt kørte os rundt i byen,

de nombreuses années pour les vacances Giulio nous a conduits autour, chaque jour attendait pour vous
vi i årevis lejligheder leje til ferie Giulio førte os rundt, hver dag ventede på dig,

il nous a accompagnés à redonner aux voitures de location de voiture et nous a conduits à la propriété.
fulgte han os til at give tilbage til bilen leje til bilerne og kørte os tilbage til ejendommen.

Eva et João nous ont accueillis dans la ville balnéaire et nous a conduits à l'hôtel Cliff House.
Eva og João hilste os i den kystby og derefter førte os til Cliff House.